Sura An-Nadżm — Werset 25

Znaczenie słów:

• Al-Āchirah (الْآخِرَةُ) – życie ostateczne, świat przyszły, Dzień Sądu.
• Al-Ūlā (الْأُولَىٰ) – życie doczesne, świat obecny, pierwsze życie na ziemi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest odpowiedzią na wcześniejsze słowa, w których niewierni wyrażali pragnienie, aby ich bożki (bóstwa) wstawiały się za nimi u Boga. Bóg Najwyższy stanowczo odrzuca to życzenie, wyjaśniając, że człowiek nie otrzyma tego, czego sobie zażyczy, jeśli nie jest to zgodne z wolą Boga. Cała sprawa życia doczesnego i ostatecznego należy wyłącznie do Boga – to On jest Władcą obu światów. Nikt poza Nim nie ma żadnego udziału w rządzeniu ani w podejmowaniu decyzji. Bóg daje, komu chce, i odmawia, komu chce – zarówno w sprawach tego świata, jak i w sprawach życia przyszłego. Żadne stworzenie, czy to anioł, czy człowiek, czy jakikolwiek bożek, nie ma prawa do wstawiennictwa bez Jego pozwolenia. To Bóg decyduje o wszystkim – o szczęściu i nieszczęściu, o nagrodzie i karze, o tym, kto zostanie zbawiony, a kto potępiony.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Pokora wobec Boga – uczy nas, że nie wszystko, czego pragniemy, jest dla nas dobre. Człowiek powinien poddać się woli Boga i prosić Go o to, co jest zgodne z Jego upodobaniem, a nie upierać się przy swoich zachciankach.
2. Całkowite zaufanie Bogu – skoro zarówno życie doczesne, jak i ostateczne należą do Boga, wierzący powinien pokładać nadzieję wyłącznie w Nim, a nie w stworzeniach czy fałszywych bóstwach.
3. Ostrzeżenie przed fałszywym kultem – werset ten obnaża bezsilność bożków i wszelkich istot, którym ludzie oddają cześć poza Bogiem. Żadne z nich nie ma władzy ani w tym świecie, ani w przyszłym.
4. Motywacja do dobrych uczynków – skoro Bóg decyduje o życiu ostatecznym, wierzący powinien zabiegać o Jego zadowolenie poprzez posłuszeństwo i dobre czyny, aby zasłużyć na Jego łaskę w Dniu Sądu.
5. Poczucie bezpieczeństwa – świadomość, że wszystko jest w rękach Boga, daje sercu spokój i uwalnia od lęku przed stworzeniami oraz od przywiązywania się do rzeczy przemijających tego świata.