စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား တမလွန်ဘဝသည် လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏လက်တော်တွင်း)၌သာရှိ၏။

အန်-နဂ်ျမ် · 25/62

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Falillaahil aakhiratu wal oolaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်မှာကား တမလွန်ဘဝသည် လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏လက်တော်တွင်း)၌သာရှိ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

الْآخِرَةُ (အာခိရဟ်) — နောင်တမလွန်ဘဝ။
الْأُولَىٰ (အူလာ) — ဤလောကီဘဝ၊ ပထမဘဝ။
فَلِلَّهِ (ဖလိလ္လာဟိ) — ထို့ကြောင့် အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားသည် မိမိတမ်းတဖွယ်ရာများ၊ မိမိလိုချင်တောင့်တသည့် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမှုများကို ရရှိပိုင်ဆိုင်ခွင့် မရှိပါ။ အကြောင်းမှာ နောင်တမလွန်ဘဝနှင့် ဤလောကီဘဝ နှစ်ခုစလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ပေးသနားတော်မူသည်၊ တားမြစ်တော်မူသည်။ ဤလောကီနှင့် နောင်တမလွန်ကိစ္စအားလုံး၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်း၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်၏အလိုတော်မပါဘဲ မည်သည့်အရာကိုမျှ မပေးနိုင်ပါ၊ မတားဆီးနိုင်ပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤလောကီနှင့် နောင်တမလွန် နှစ်ဌာနစလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် လူသားသည် မည်သူ့ထံမှ မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မမျှော်လင့်ဘဲ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံသာ မျှော်လင့်ခြင်းသည် အစစ်အမှန်ယုံကြည်မှု၏ အခြေခံဖြစ်သည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ဆန္ဒများ၊ တောင့်တချက်များကို အရှင်မြတ်၏အလိုတော်နှင့် ညီညွတ်စေရန် ကြိုးစားသင့်သည်။ အရှင်မြတ်ပေးသနားတော်မူသည့်အရာကို ကျေနပ်ရောင့်ရဲခြင်းသည် စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်) ကို ခိုင်မာစေသည်။ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်စီမံကြောင်း နားလည်ခြင်းဖြင့် လူသားသည် စိတ်နှလုံးအေးချမ်းမှုကို ရရှိပြီး အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု တိုးပွားလာသည်။
ဤလောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နောင်တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်ကြောင်း သတိရစေကာ လူသားအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

ယင်း(ဆိုခဲ့ပြီးသော ရုပ်တု)တို့မှာ အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အဘ၊ ဘိုး ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ မှည့်ခေါ်ထားသော အမည်နာမများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့(ကိုကိုးကွယ်ရန်)နှင့် စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင် ချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား ရမ်းဆထင်မြင်ချက်နှင့် စိတ်အလိုဆန္ဒများကိုသာလျှင် လိုက်နာလျက် ရှိကြကုန်၏။ အမှန်မှာ ၎င်းတို့ထံသို့ ၎င်းတို့၏ အရှင်ထံမှ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ။

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

‘မနုဿ’လူသား၌ ၎င်းအာသာဆန္ဒရှိသမျှ ရရှိလေသလော။

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ မြောက်မြားစွာသော ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ရှိကြကုန်၏။ (သို့ရာတွင်) ၎င်းတို့၏ ကြားဝင် အသနားခံပေးမှုသည်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိအလိုရှိတော်မူ၍ ကျေနပ်တော်မူသောသူနှင့် ပတ်သက်၍ ခွင့်ပြုတော်မူပြီး နောက်မှသာလျှင် အသုံးဝင်နိုင်အံ့သတည်း။

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

ဧကန်စင်စစ် ‘အာခိရတ်’တမလွန်ကို မယုံကြည်သော သူတို့သည် ‘မလာအိကဟ်’ ကောင်းကင်တမန်တို့အား မိန်းမများ၏ အမည်နာမများဖြင့် မှည့်ခေါ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 24 📖 အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 26 →

အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

62အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 25

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား တမလွန်ဘဝသည် လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏လက်တော်တွင်း)၌သာရှိ၏။

စူရာ အာယာသ် 25/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.