අන්-නජ්ම් · 25/62
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 සිංහලෙන්
එහෙත් මතු ලොව හා මෙලොව අල්ලාහ් සතුය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

  • الْآخِرَةُ – මතු ලොව (පරලොව)
  • الْأُولَىٰ – මෙලොව (මෙලොව ජීවිතය)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ මිනිසා තමාගේ මනසේ කැමති දේ සියල්ල තමාට ලැබෙනු ඇතැයි සිතීම වැරදි බවය. යම් අය මෙලොව ධනය, දරුවන්, දීර්ඝායුෂ වැනි දේ ප්රාර්ථනා කරති. තවත් අය පරලොව සම්බන්ධ ප්රාර්ථනා කරති. නමුත් සත්යය නම්, මෙලොව සහ පරලොව යන දෙකේම සියලු කටයුතු පාලනය කරන්නේ අල්ලාහ් තආලා පමණක් බවය. ඔහුට අවශ්ය අයට ඔහු දෙන අතර, ඔහුට අවශ්ය අයගෙන් ඔහු වළක්වයි. ඔහුගේ තීරණයට කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක. එබැවින් මිනිසා තමාගේ ප්රාර්ථනාවන් අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් ඉල්ලිය යුතු අතර, ඔහුගේ තීරණයට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් විය යුතුය. මක්නිසාද යත්, මෙලොව ජීවිතයේ සහ පරලොව ජීවිතයේ සියලු යහපත් දේවල හිමිකරු අල්ලාහ් තආලා පමණක් වන බැවිනි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. මුස්ලිම්වරයෙකු තම සියලු බලාපොරොත්තු සහ ප්රාර්ථනා තබන්නේ අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි පමණක් විය යුතුය. මන්ද යත්, සියලු කටයුතුවල පාලනය ඔහු අතේ පමණක් ඇති බැවිනි.
  2. මෙලොව ජීවිතයට වඩා පරලොව ජීවිතය වැදගත් බව මෙම ආයාතයෙන් අපට වැටහේ. එබැවින් පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා වැඩි උත්සුකයක් දැක්විය යුතුය.
  3. මිනිසාට තමා කැමති සෑම දෙයක්ම ලැබෙන්නේ නැත. අල්ලාහ් තආලා තම නුවණ අනුව තීරණය කරයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ තීරණ ගැන සෑහීමට පත් විය යුතුය.
  4. අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අතිමහත් කරුණාවන්තය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ යහපත සඳහාම තීරණ ගනී. එබැවින් ඔහුගේ සෑම තීරණයක්ම යහපතක්ම වේ.


📜 ආයාත් 23-27 — සූරා අන්-නජ්ම්

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
ඒවා නුඹලා හා නුඹලාගේ මුතුන් මිත්තන් ඒවාට නම් තැබූ (හිස් අර්ථ) නාමයන් මිස වෙනකක් නැත. ඒවා පිළිබඳ කිසිදු සාධකයක් අල්ලාහ් පහළ නොකළේය. ඔවුහු අනුමානය හා සිත් ආශා කරන දෑ මිස වෙනෙකක් අනුගමනය නොකරති. ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් ඔවුන් වෙත සැබැවින්ම යහමග පැමිණ ඇත.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
එසේ නැතහොත් තමන් කැමති දෑ මිනිසාට තිබේ ද?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
එහෙත් මතු ලොව හා මෙලොව අල්ලාහ් සතුය.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
අහස්හි මලක්වරුන් කොපමණදෝ සිටින්නාහ. තමන් අභිමත කොට පිළිගත් අයට අල්ලාහ් අනුමැතිය දීමෙන් පසු ව මිස ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම කිසිවකින් ප්‍රයෝජනවත් නොවෙයි.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
නියත වශයෙන්ම කවුරුන් මතු ලොව පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන්නේද ඔවුන් මලක්වරුන්ට ගැහැනුන්ගේ නාමයෙන් නම් තබති.
අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය
62ආයාත්
MeccanRevelation
25ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 25

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙත් මතු ලොව හා මෙලොව අල්ලාහ් සතුය.

සූරා ආයාත් 25/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers