আন-নাজম · 25/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْآخِرَةُ – পরকাল, আখিরাত
  • الْأُولَىٰ – দুনিয়া, ইহকাল

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, দুনিয়া ও আখিরাতের সবকিছুর মালিক একমাত্র তিনিই। মানুষের ধারণা করা উচিত নয় যে, তারা যা চায় বা যা কামনা করে তা নিজের ইচ্ছামতো পেয়ে যাবে। অনেক মানুষ মনে করে, তারা যে মূর্তি বা মিথ্যা উপাস্যদের পূজা করে, তাদের শাফায়াত বা সুপারিশের মাধ্যমে তারা দুনিয়া ও আখিরাতে নিজের মনোবাঞ্ছা পূরণ করতে পারবে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা এখানে সেই ভ্রান্ত ধারণা খণ্ডন করে বলছেন— না, মানুষের জন্য তা নয়।

দুনিয়া এবং আখিরাত— উভয় জগতের সার্বভৌম মালিকানা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক অধিকারে। তিনি যা চান তা দেন, আর যা চান তা থেকে বঞ্চিত করেন। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কেউ কারও উপকার বা অপকার করতে পারে না। কোনো মূর্তি, কোনো দেব-দেবী, কোনো পীর-মুর্শিদ বা কোনো সৃষ্টজীবের নিজ থেকে কিছু দেওয়ার বা নেওয়ার ক্ষমতা নেই। সবকিছুই ঘটে আল্লাহর আদেশ ও অনুমতিতে।

এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, আমরা যেন আমাদের সমস্ত প্রয়োজন ও আশা-আকাঙ্ক্ষা একমাত্র আল্লাহর কাছে পেশ করি। তিনি ছাড়া আর কারও কাছে কিছু চাওয়ার বা ভরসা করার কোনো প্রয়োজন নেই। দুনিয়ার সুখ-সমৃদ্ধি হোক বা আখিরাতের মুক্তি ও জান্নাত— সবকিছুই আল্লাহর হাতে। তাই বান্দার উচিত আল্লাহর কাছে বিনীতভাবে প্রার্থনা করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।

আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়। তিনি তাঁর বান্দাদের ডাক শোনেন এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করেন। কিন্তু শর্ত হলো— আমরা যেন তাঁকেই একমাত্র উপাস্য ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করি। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান। দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ তখনই অর্জিত হয়, যখন আমরা আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবনযাপন করি এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণ করি।

আসুন, আমরা সবাই এই সত্যকে অন্তরে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, দুনিয়া ও আখিরাতের মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাঁর কাছেই আমরা চাইব, তাঁরই ওপর ভরসা করব এবং তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করব। ইনশাআল্লাহ, তবেই আমরা দুনিয়ার শান্তি ও আখিরাতের সাফল্য লাভ করতে পারব।



📜 আয়াত 23-27 — সূরা আন-নাজম

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
এগুলো কতগুলো নাম বৈ নয়, যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্ব-পুরুষদের রেখেছ। এর সমর্থনে আল্লাহ কোন দলীল নাযিল করেননি। তারা অনুমান এবং প্রবৃত্তিরই অনুসরণ করে। অথচ তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে পথ নির্দেশ এসেছে।
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
মানুষ যা চায়, তাই কি পায়?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে। তাদের কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হয় না যতক্ষণ আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা ও যাকে পছন্দ করেন, অনুমতি না দেন।
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 25

সূরা আন-নাজম আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।

সূরা আয়াত 25/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না