スーラアン・ナジム節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや，来世も現世も，アッラーの有である。

アン・ナジム · 25/62

翻訳ローマ字 — アン・ナジム

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Falillaahil aakhiratu wal oolaa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

いや，来世も現世も，アッラーの有である。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 23-27 — アン・ナジム

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

それらは，あなたがたや祖先たちが名付けた（只の）名前に過ぎない。アッラーは（どんな）権威をも，それらに下されなかった。かれら（不信心者）は，虚しい臆測や私慾に従っているに過ぎない。既に主からの導きが，かれらに来ているのに。

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

凡そ人間には，欲しいものは何でも手にはいるのか。

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

いや，来世も現世も，アッラーの有である。

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

天に如何に天使がいても，アッラーが望まれ，その御喜びにあずかる者にたいする御許しがでた後でなければ，かれら（天使）の執り成しは何の役にも立たない。

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

本当に来世を信じない者は，天使に女性の名を付けたりする。

← 節 24 📖 アン・ナジム節 26 →

アン・ナジムクルアーン目次

62節