Sure An-Najm — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• الْآخِرَةُ (al-Ākhirah): Das Jenseits, das ewige Leben nach dem Tod.
• الْأُولَىٰ (al-Ūlā): Das Diesseits, das gegenwärtige irdische Leben.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage kommt als Antwort auf die falschen Erwartungen der Götzendiener, die sich einbildeten, dass ihre Götzen ihnen am Tag des Jüngsten Gerichts Fürsprache gewähren könnten – und dass sie dadurch das erreichen würden, was sie sich wünschten. Doch die Wahrheit ist: Nicht der Mensch verfügt über das, was er sich erhofft oder erträumt, sondern allein Allāh – Erhaben ist Er – besitzt die vollständige Herrschaft über das Diesseits und das Jenseits. Er allein entscheidet, wem Er gibt und wem Er verwehrt, wem Er erhöht und wem Er erniedrigt. Kein Geschöpf hat irgendeinen Anteil an dieser Herrschaft, und keine Fürsprache nützt jemandem, außer mit Seiner Erlaubnis.

So lehrt uns dieser Vers eine tiefe Lektion: Der Mensch soll seine Hoffnung nicht auf Geschöpfe setzen, seien es Götzen, Menschen oder andere Dinge, sondern allein auf Allāh, den Herrn der Welten. Wer seine Wünsche und Bitten an Allāh richtet, der hat sich an den Stärksten und Barmherzigsten gewandt – an Denjenigen, in Dessen Hand die Schlüssel des Himmels und der Erde liegen. Er ist es, Der das Diesseits mit seinen Prüfungen und das Jenseits mit seinen Belohnungen gestaltet, und Er ist es, Der den Gläubigen, die auf Ihn vertrauen und Ihm gehorchen, das Beste in beiden Welten gewährt.

Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Muslims mit Ruhe und Vertrauen, denn er weiß, dass sein Schicksal in den Händen Desjenigen liegt, Der die vollkommene Weisheit und Gerechtigkeit besitzt. So lasst uns unsere Herzen an Allāh hängen, Ihn um das Gute im Diesseits und im Jenseits bitten und uns von jeder falschen Hoffnung auf Geschöpfe fernhalten – denn wahrlich, Allāh allein ist der Herr des Diesseits und des Jenseits, und Er allein verdient unsere Anbetung und unsere Bitten.