سوڕەتی نه‌جم ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌واته‌هه‌ر خوایه خاوه‌نی دنیا وقیامه‌ت. (ئه‌ی بۆ هه‌وڵی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی…

نه‌جم · 25/62

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌جم

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Falillaahil aakhiratu wal oolaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌واته‌هه‌ر خوایه خاوه‌نی دنیا وقیامه‌ت. (ئه‌ی بۆ هه‌وڵی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و زاته‌ناده‌ن؟!).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

الْآخِرَةُ: دواى ژیان، واتا قیامه‌ت و ژیانى هه‌رئه‌مى.
الْأُولَىٰ: ژیانى دنیا، واتا ژیانى یه‌كه‌م و پێشوو.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە دەفەرموێت: هەرچی ئەو كەسانە ئاواتیان دەخوازن و دەیانەوێت بە شەفاعەتی ئەو پەیکەرانە یان ئەو شتانەى دەیانپەرستن بگەنە ئەو ئاواتانە، بەهیچ شێوەیەك بۆیان نییە و نایانگەنە دەستیان. چونكە هەموو كاروباری دنیا و قیامەت بە دەستی خوای گەورەیە، ئەو خاوەنی هەردوو ژیانەكەیە. ئەوەی بیەوێت لە دنیا و قیامەتدا بەندەكانى پێ دەبەخشێت و ئەوەش كە نەیەوێت لێیان دەگرێتەوە. نە كەس دەتوانێت لە بەرامبەر ویستی خوادا بوەستێت و نە كەس دەتوانێت شتێك بە خوا ببەخشێت یان لێی بكاتەوە.

پەیام و ئامۆژگاری:

ئەی موسڵمانان! با دڵنیا بین كە هەموو شتێك بە دەستی خوای گەورەیە، ئەو خاوەنی دنیا و قیامەتە. ئەگەر شتێكمان دەوێت، با تەنها لە خوا بیخوازین و پشت بەو ببەستین، چونكە ئەو بەخشندە و میهرەبانە. هەرگیز بە شتی تر یان بە كەسانی تر پشت مەبەستن، چونكە هیچ كەس و هیچ شتێك ناتوانێت بەرامبەر ویستی خوا شتێك بكات. با هەمیشه لە خوا بپارێین و لەو بترسین و بەو هیوادار بین، چونكە ئەو چاكە و بەختی دنیا و قیامەتی بۆ ئیمانداران ئامادە كردووە. دڵنیا بن كە خوای گەورە لە بەندەكانى نزیكە و دەنگى دوعا و پاڕانەوەیان دەبیستێت، بۆیە هەر لە خوا بپاڕێنەوە و پشت بەو ببەستن، تا دڵتان ئارام بێت و ژیانتان پڕ له‌ به‌ره‌كه‌ت بێت.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی نه‌جم

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

ئه‌م بت و په‌یکه‌رانه ته‌نها شتێکه که‌خۆتان و باوو باپیرانتان ناوتان لێ ناون و هیچی تر نین، خوا به‌ڵگه‌یه‌کی نه‌ناردووه‌له‌سه‌ر ڕه‌وا بوونیان، سه‌یره‌، ئه‌وانه‌ته‌نها شوێنی گومان و ئاره‌زوی ده‌روونه‌نه‌خۆشیه‌کانیان ده‌که‌ون، له‌کاتێکدا که‌به‌ڕاستی له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه هیدایه‌ت و ڕێنمووییان پێ گه‌یشتووه!

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

نه‌خێر بۆ ئاده‌میزاد نی یه ئه‌وه‌ی داوای ده‌کات، (چونکه‌ئاواته‌کانی نایه‌ته دی له‌دنیادا)؟!

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

زۆر فریشته‌ش له‌ئاسمانه‌کاندا هه‌ن که‌تکاو پاڕانه‌وه‌یان ناکام و بێ سووده‌، مه‌گه‌ر خوا مۆڵه‌ت بدات بۆ هه‌رکه‌سێک که‌شایسته‌یه و ڕازی بێت که‌تا بکات، یان تکای بۆ بکرێت

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

بێگومان ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕ به‌قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه ناهێنن ناوی ئافره‌ت ده‌نێن له‌فریشته‌کان، (له‌حاڵێکدا فریشته‌کان دروستکراوانێکی تایبه‌تن)

→ ئایه‌ت 24 📖 نه‌جم ئایه‌ت 26 ←

نه‌جمپێڕست

62ئایه‌ت

MeccanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌جم 25

سوڕەتی نه‌جم ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌واته‌هه‌ر خوایه خاوه‌نی دنیا وقیامه‌ت. (ئه‌ی بۆ هه‌وڵی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/62 — سوڕەتی نه‌جم النجم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌جم گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌جم وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌جم mp3, سوڕەتی نه‌جم pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3