Najm · 25/62
Tarjima Translit — Najm surasi
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 O'zbek tilida
Зеро, охират ҳам, дунё ҳам Аллоҳникидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْآخِرَةُ: Oxirat, keyingi dunyo.
  • الْأُولَىٰ: Dunyo, birinchi hayot.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo insonlarning xomxayol va behuda orzularini rad etib, ularga haqiqatni bayon qilmoqda. Ba'zi mushriklar butlarini shafoatchi qilib, ular orqali dunyo va oxiratda yaxshiliklarga erishishni orzu qilishardi. Alloh ularning bu xayollarini puchga chiqarib, dunyo ham, oxirat ham butunlay O'zining hukmida ekanini bildirmoqda. Ya'ni, na biror but, na biror mavjudot insonning xohishiga ko'ra biror narsa bera oladi. Dunyo va oxiratdagi barcha ishlar, ne'matlar, mukofot va jazolar faqat Allohning irodasi va hukmi bilan bo'ladi. U xohlagan bandasiga beradi, xohlaganidan esa mahrum qiladi. Hech kim Uning hukmiga aralasha olmaydi va Uning oldida hech qanday shafoatchi Uning iznisiz foyda keltira olmaydi. Demak, inson o'z orzu-umidlarini faqat Allohdan so'rashi va Ungagina tavakkal qilishi lozim.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga Allohning qudrati va hukmronligi cheksiz ekanini o'rgatadi. Dunyo va oxiratdagi barcha narsalar Uning ixtiyorida bo'lgani uchun, inson faqat Unga yuzlanib, faqat Undan so'rashi kerak.
  2. Bu oyat insonni behuda orzular va xurofiy e'tiqodlardan voz kechishga, to'g'ri e'tiqodga, ya'ni tavhidga (yakkaxudolikka) da'vat etadi. Inson o'z hayotini faqat Allohning roziligi yo'lida o'tkazishi va Uning hukmiga rozi bo'lishi kerak.
  3. Oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: Alloh taolo dunyo va oxiratning egasi sifatida o'z bandalarining duolarini eshitadi va ularni ijobat qiladi. Kimki Allohga chin dildan iltijo qilsa, U zot uning orzusini amalga oshirishga qodirdir.
  4. Bu oyat insonni dunyo hayotiga berilib ketmaslikdan ogohlantiradi, chunki haqiqiy hayot oxiratdir. Mo'min kishi dunyoni oxirat uchun ziroat qiladigan maydon deb bilishi va ikkala dunyoning yaxshiligini Allohdan so'rashi lozim.


📜 Oyat 23-27 — Najm surasi

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
У(бут)лар сиз ва ота-боболарингиз қўйган номлардан ўзга ҳеч нарса эмас. Аллоҳ бунга ҳеч ҳужжат туширган эмас. У (мушрик)лар Роббиларидан ҳидоят келганига қарамай гумон ва ҳавойи нафс хоҳишига эргашарлар, холос.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Ёки ҳар инсон нимани хоҳласа, шу бўлурми?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Зеро, охират ҳам, дунё ҳам Аллоҳникидир.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Осмонларда қанчадан-қанча фаришталар мавжуд, уларнинг шафоати ҳеч фойда бермас. Магар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган ва рози бўлганларга изн берсагина.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Албатта, охиратга иймон келтирмаганлар фаришталарни аёл номи билан номларлар.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Najm 25

Najm surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зеро, охират ҳам, дунё ҳам Аллоҳникидир.

Sura Oyat 25/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers