Ан-Наджм · 25/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 Қазақ тілінде
Соңғы, мәңгілік өмір де ақирет те , алғашқы да осы өмір де! -Аллаһтікі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلِلَّهِ — «Аллаһқа тән», яғни тек Аллаһтың билігінде дегенді білдіреді.
  • الْآخِرَةُ — «ақырет», яғни өлгеннен кейінгі мәңгілік өмір.
  • الْأُولَىٰ — «дуние», яғни осы өтпелі өмір.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адамның өзінің қалауы мен тілегі бойынша емес, барлық нәрсенің Аллаһтың құзырында екенін білдіреді. Адамдар кейде өздері тілеген нәрсеге қол жеткізеді деп ойлайды, бірақ шын мәнінде дүние мен ақыреттің барлық ісі тек Аллаһтың қолында. Ол қалағанына береді, қалағанынан тыяды. Ешкім Аллаһтың еркінсіз пайда да, зиян да келтіре алмайды. Сондықтан адам Аллаһқа ғана сеніп, Одан ғана сұрауы керек, өйткені бүкіл билік пен иелік жалғыз Оған тән.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Барлық іс Аллаһтың құзырында екенін білу адамды шынайы тәуекелге, яғни Аллаһқа сеніп тапсыруға жетелейді.
  • Дүние мен ақыреттің иесі бір Аллаһ екенін түсіну пендеге тек Оған құлшылық ету керектігін ұғындырады.
  • Адам өз тілегіне емес, Аллаһтың әміріне бойсұнуы керек, өйткені пайда мен зиян тек Оның қолында.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың разылығын іздеуге, дүниеге артық байланып қалмауға шақырады.
  • Аллаһтың әділдігі мен даналығына сену жүректі тыныштандырып, иманды нығайтады.


📜 Аят 23-27 — Ан-Наджм сүресі

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Олар пұттар бар болғаны өздерің және аталарың қойған құр есімдер ғана. Аллаһ олар жайында ешбір дәлел түсірген жоқ. Оларға мүшріктерге Раббысынан тура жол келсе де олар жорамалдарына және жандары ғана ереді
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Әлде адамға қалағаны бола бере ме
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Соңғы, мәңгілік өмір де ақирет те , алғашқы да осы өмір де! -Аллаһтікі
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Аспандардағы қаншама періштенің ара түсуі шапағаты ешқандай пайда бермейді, егер тек Аллаһ Өзі қалаған және разы болғандар үшін рұқсат бермейінше
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Анығында, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер періштелерді әйелдерге тән аттармен атайды
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Ан-Наджм 25

Ан-Наджм сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Соңғы, мәңгілік өмір де ақирет те , алғашқы да осы…

Сүресі Аят 25/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers