Al-Quran Mulya › An-Najm › Ayat 25
An-Najm · 25/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
kelakone samu barang ana donya lan akherat iku ana kuasane Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَلِلَّهِ : mula kagungane Allah, dadi mung Allah sing duwe.
  • الْآخِرَةُ : akherat, yaiku alam sawise urip ing donya.
  • وَالْأُولَىٰ : lan donya, yaiku alam sadurunge akherat, urip ing donya iki.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen manungsa iku ora bakal entuk apa sing dadi angen-angene lan kekarepane dhewe, kayata syafaat saka barang-barang sing disembah utawa saka liya-liyane sing dikarepake dening hawa nepsu. Sabab kabeh urusan, yaiku urusan donya lan akherat, iku mung kagungane Allah SWT. Allah sing ngatur kabeh, menehi marang sapa sing dikarepake lan nyegah saka sapa sing dikarepake. Ora ana siji wae sing bisa menehi utawa nyegah tanpa kersane Allah. Dadi, kabeh kekarepan manungsa iku kudu diserahake marang Allah, amarga mung Allah sing Maha Kuwasa lan Maha Ngatur kabeh perkara ing donya lan akherat.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen kabeh urusan iku mung ana ing tangane Allah, mula kita ora perlu gumantung marang barang utawa makhluk liya sing ora bisa menehi apa-apa.
  • Ayat iki ngelingake supaya kita tansah nyerahake kabeh kekarepan lan pangarep-arep marang Allah, amarga mung Allah sing bisa menehi lan nyegah.
  • Kita dadi luwih percaya lan yakin marang kekuasaane Allah, saengga ati kita dadi tentrem lan ora gampang kecewa yen ora entuk apa sing dikarepake.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya ora sibuk ngarep-arep marang barang sing ora ana kekuwatane, nanging luwih fokus nyembah lan nyuwun marang Allah sing duwe kabeh urusan donya lan akherat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Allah, amarga kita ngerti yen kabeh kabegjan lan kasusahan iku ana ing astane Allah.


📜 Ayat 23-27 — Surat An-Najm

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Kabeh kang wis kasebut mau mung jeneng dianggo jenengake brahala, kang jenengake kowe lan leluhurmu. Allah ora nurunake dhawuh nyembah brahala mau, Anggonmu paha nyembah brahala mau mung nuruti panyana lan karepa ati kang kena panggodhaning seta. Tur wis padha diparingi pituduh dening Allah marang dheweke
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Apa manungsa bakal oleh kabeh sing diangen - angeni
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
kelakone samu barang ana donya lan akherat iku ana kuasane Allah
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Piro wae akehe Malaikat ing langit kang syafa’ate ora migunani kejaba yen diparengake nyafa’ati wong kang dadi keparenge Allah
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Satemene wong kang ora ngandel bakal anane akherat padha ngarane yen Malaikat iku putrane Allah putri
← Ayat 24 📖 An-Najm Ayat 26 →
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — An-Najm 25

Surat An-Najm Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : kelakone samu barang ana donya lan akherat iku ana kuasane…

Surat Ayat 25/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Najm

🕋 سورة النجم مكتوبة AR 📖 Waca An-Najm 🎧 An-Najm mp3 📄 An-Najm pdf 🔗 An-Najm 🧠 Apalna An-Najm


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers