വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الْآخِرَةُ: പരലോകം
- الْأُولَىٰ: ഇഹലോകം
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവന് ലഭിക്കണമെന്നില്ല. ഈ ബഹുദൈവവാദികൾ ദൈവങ്ങളായി സങ്കൽപ്പിച്ച വിഗ്രഹങ്ങൾ അവർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുമെന്നും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാക്കുമെന്നും കരുതിയിരുന്നു. എന്നാൽ അത് തെറ്റാണ്. ഇഹലോകവും പരലോകവും മുഴുവനായും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്. അവന് മാത്രമാണ് ഇവ രണ്ടിന്റെയും അധികാരം. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ നൽകുന്നു, ഇച്ഛിക്കാത്തവർക്ക് നൽകുന്നില്ല. ആരുടെയും ശുപാർശ അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഫലപ്രദമാകില്ല. അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ചല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഇഹലോകത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും തീരുമാനം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രമേ നാം പ്രാർത്ഥിക്കാവൂ.
- മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ചല്ല കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നതാണ് സംഭവിക്കുക. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെടാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- വിഗ്രഹങ്ങളെയോ മറ്റ് വസ്തുക്കളെയോ ശുപാർശക്കാരായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് അബദ്ധമാണ്. യഥാർത്ഥ ശുപാർശ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അധികാരം സമ്പൂർണ്ണമാണ്. അവന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ അവന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഇത് വിശ്വാസിയിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇഹലോകത്തെക്കാൾ പരലോകമാണ് ശ്രേഷ്ഠമായത്. അതിനാൽ വിശ്വാസി പരലോകവിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൻ-നജ്ം
വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 25
സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ഇഹലോകവും പരലോകവും.സൂറ ആയത്ത് 25/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








