Sura An-Najm — Vers 29

Betydning af ord i verset:

• "فَأَعْرِضْ": Vend dig bort, afhold dig fra at beskæftige dig med dem.
• "تَوَلَّى": Vendte sig bort og afviste.
• "ذِكْرِنَا": Vores formaning og påmindelse, dvs. Koranen.
• "وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا": Og ønskede intet andet end det jordiske liv med dets fornøjelser og behageligheder.

Fortolkning af verset:

O du, som er blevet sendt med budskabet! Vend dig bort fra den, der vender ryggen til Vores formaning – nemlig Koranen – og som ikke ønsker andet end det jordiske liv og dets forbigående glæder. En sådan person har intet håb om det hinsides, fordi han ikke tror på det, og han handler derfor kun for at opnå verdslige mål. Hans viden og stræben er begrænset til dette liv alene, og han har ingen interesse i det, der fører til frelse i det hinsides. Din opgave er kun at formidle budskabet, og du skal ikke sørge over deres afvisning eller spilde din tid på at overtale dem, der har valgt denne holdning. Din Herre kender fuldt ud dem, der har afveget fra den rette vej, og Han kender også dem, der er blevet ledt til tro og retledning. Han vil dømme hver enkelt med retfærdighed.

Lærdomme og visdom fra verset:

• At vende sig bort fra dem, der afviser sandheden, er en del af profetisk visdom, så man ikke spilder sin indsats på dem, der ikke ønsker at lytte.
• At foretrække det jordiske liv frem for det hinsides er en farlig holdning, der fører til fortabelse, og derfor bør den troende altid prioritere det evige liv.
• At overlade dommen til Allah – den Ophøjede – giver ro i hjertet, fordi Han alene kender de skjulte hensigter og vil belønne eller straffe med fuld retfærdighed.
• Verset opfordrer den troende til at fokusere på dem, der er modtagelige for vejledning, og til at bruge sin tid på det, der gavner i det hinsides, frem for at lade sig distrahere af dem, der er ligeglade med Allahs formaning.