Sure An-Najm — Vers 29

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "A'rid" (فَأَعْرِضْ): Wende dich ab, lass sie in Ruhe, halte dich fern von ihnen und verschwende keine Mühe an sie.
• "Tawallā" (تَوَلَّى): Er wandte sich ab, kehrte den Rücken und entfernte sich.
• "Dhikrinā" (ذِكْرِنَا): Unser Gedenken bzw. Unsere Ermahnung – gemeint ist der Qur'an.
• "Al-Hayāt ad-Dunyā" (الْحَيَاةَ الدُّنْيَا): Das diesseitige Leben mit seinen vergänglichen Freuden und weltlichen Begierden.

Die Auslegung der Ayah:

O Gesandter Allahs, wende dich ab von demjenigen, der sich von Unserer Ermahnung – dem Qur'an – abgewandt hat, der ihm den Rücken kehrte, ohne ihm Beachtung zu schenken, und der in seinem Streben und seinen Absichten nichts anderes will als das vergängliche Diesseits. Sein ganzes Trachten ist auf die weltlichen Genüsse und Begierden gerichtet, während er das Jenseits vernachlässigt und nicht daran glaubt. Er arbeitet nicht für sein ewiges Leben, weil sein Herz von der Wahrheit abgekehrt ist und er keinen Glauben an die Auferstehung und die Abrechnung hat.

Diese Menschen haben ihr Wissen und ihre Erkenntnis auf das Diesseits begrenzt – das ist die äußerste Grenze ihres Verständnisses. Sie haben keinen Anteil am Wissen über das Jenseits, weil sie sich von der Offenbarung abgewandt haben. Dein Herr, o Gesandter, kennt am besten diejenigen, die vom rechten Weg abgewichen sind, und Er kennt am besten diejenigen, die der Rechtleitung folgten und den Weg des Islam einschlugen. Er wird jeden entsprechend seinen Taten belohnen oder bestrafen.

In dieser Ayah liegt eine ernste Warnung für die Ungehorsamen, die sich vom Wirken nach dem Buch Allahs und der Sunna Seines Gesandten – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – abwenden und die Begierden ihrer Seelen und die weltlichen Vergnügungen über das Jenseits stellen.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah ist eine klare Wegweisung für jeden, der das ewige Glück sucht: Sie lehrt uns, dass der Qur'an die Quelle des Lebens und der Rechtleitung ist. Wer sich ihm zuwendet, dem öffnen sich die Tore des Wissens und der Barmherzigkeit. Wer sich jedoch von ihm abwendet und nur das Diesseits begehrt, der verliert das größte Gut – die Verbindung zu seinem Schöpfer.

Lieber Bruder, liebe Schwester im Islam! Der Qur'an ist die Botschaft Allahs an dich – eine Botschaft voller Licht, Führung und Gnade. Wer ihn liest, versteht und danach handelt, dessen Herz wird erleuchtet, dessen Leben wird gesegnet, und dessen Zukunft im Jenseits wird glanzvoll sein. Allah verspricht denjenigen, die sich Seinem Gedenken zuwenden, den höchsten Erfolg: das Paradies, in dem es Freuden gibt, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat.

Die Ayah ruft uns dazu auf, unsere Prioritäten richtig zu setzen: Das Diesseits ist eine vergängliche Station, eine Gelegenheit zur Aussaat für das ewige Leben. Wer diese Gelegenheit nutzt, indem er dem Qur'an folgt und nach seinen Lehren lebt, der wird am Tag der Abrechnung zu den Erfolgreichen gehören. Möge Allah uns alle zu denen machen, die sich Seinem Gedenken zuwenden und nicht nur das Diesseits begehren, sondern nach dem Höchsten streben – Seinem Wohlgefallen und dem Paradies. Amen.