Ан-Наджм сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар…

Ан-Наджм · 29/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар Коръәннән дөнья файдасын гына телиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

تولى — йөз чөерде, баш тартты
ذكرنا — Безнең зикер, ягъни Коръән
يرد — тели, күздә тота

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Безнең зикердән — Коръәннән һәм аның белән гамәл кылудан йөз чөергән кешеләрдән йөз чөер. Алар Безнең китабыбызга колак салмыйлар һәм аның белән гамәл кылырга теләмиләр. Аларның барлык теләкләре һәм омтылышлары — фәкать дөнья тормышы гына. Алар ахирәт өчен эшләмиләр, чөнки алар аңа ышанмыйлар. Аларның белеме дөнья эшләре белән чикләнгән, аларның бөтен күзаллаулары шушы фәни тормыштан югары күтәрелми. Ә син, ий Рәсүлүм, аларга вәгазь бирүдән тукта, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән. Синең Раббың — ул һичшиксез, туры юлдан адашканнарны да, туры юлга күнегеп, Ислам юлын сайлаганнарны да иң яхшы белүче. Ул һәркемгә үз гамәлләренә карап тиешле җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән без өчен зур гыйбрәтләр бар. Беренчедән, Коръәннән йөз чөерү һәм аның белән гамәл кылудан баш тарту — кешенең үзенең һәлакәтенә сәбәп була. Икенчедән, дөнья тормышын гына күздә тотып, ахирәтне оныту — мөэмин өчен иң зур югалту. Өченчедән, безгә һәрвакыт истә тотарга кирәк: Аллаһы Тәгалә безнең эшләребезнең барысын да күреп тора һәм һәрберебезнең йөрәгендәге ниятләрне белә. Шуңа күрә без дөньяның вакытлычына алданып калмыйча, мәңгелек ахирәт тормышы өчен эшләргә тиешбез. Коръән — безнең өчен иң зур юл күрсәткеч, ул безне туры юлга алып бара, ә аннан йөз чөерү — үзебезгә генә зыян китерү.

📜 Аять 27-31 — Ан-Наджм сүрәсе

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар фәкать занга сукыр фикерләренә иярәләр, бит зан сукыр фикер хаклыкка, дөреслеккә һич тә ирештермидер.

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Менә аларның белгән нәрсәләре шул кадәр генәдер, ягъни алар дөнья файдасын гына беләләр. Тәхкыйк, синең Раббың беләдер, Аның туры юлыннан адашкан кешене һәм дә туры юлга күнелгән кешене дә беләдер.

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсә Аллаһ мөлкедер, Аллаһ аларны дөньяда төзеде имансыз, динсез явызларга ґәзаб бирмәк өчен һәм иманлы динле булып, изге гамәлләрне, яхшы эшләрне кылган хак мөэминнәргә изге җәза, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирмәк өчен.

← Аять 28 📖 Ан-Наджм Аять 30 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 29

Ан-Наджм сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар…

Сүрәсе Аять 29/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3