안-나즘 · 37/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 한국어 의미
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미 설명 (معاني الكلمات):

  • وَفَّى: 완전히 이행했다, 충실히 수행했다는 뜻으로, 자신에게 주어진 모든 명령과 의무를 빠짐없이 완수했음을 의미한다.

2) 해석 (تفسير الآية):

이 구절은 "그리고 모든 것을 완벽하게 이행한 이브라힘(아브라함)의 두루마리(에서도)"라는 의미입니다. 이는 앞서 언급된 무사(모세)의 두루마리와 함께, 이브라힘에게 내려진 신성한 문서들도 언급하고 있습니다. 이브라힘은 알라가 그에게 명령한 모든 것을 빠짐없이 이행하고, 주님의 메시지를 그의 백성들에게 완전히 전달한 위대한 예언자였습니다. 그는 알라의 명령에 순종하는 데 있어 완벽함을 보였으며, 그의 삶 전체가 알라에 대한 충실한 복종의 모범이었습니다. 이 구절은 이브라힘의 두루마리에 담긴 가르침들이 이전에 언급된 내용들과 동일한 진리를 담고 있음을 시사하며, 모든 신성한 계시가 하나의 근원에서 나왔음을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜 (فوائد):

  • 알라께서는 위대한 예언자들의 두루마리와 성서를 통해 인류에게 올바른 길을 제시하셨으며, 이는 알라의 인도하심이 시대와 민족을 초월하여 연속적으로 이어져 왔음을 보여줍니다.
  • 이브라힘 예언자의 "완벽한 이행"은 모든 무슬림에게 본보기가 됩니다. 우리도 알라의 명령을 선택적으로 따르는 것이 아니라, 삶의 모든 영역에서 충실히 이행하려는 자세를 가져야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 성실함과 완벽함의 가치를 가르쳐 줍니다. 작은 의무든 큰 책임이든, 주어진 일을 최선을 다해 완수하는 것이 신앙인의 아름다운 자질임을 일깨워 줍니다.
  • 알라의 메시지는 하나이며, 모든 예언자들이 동일한 진리를 전달했습니다. 이는 이슬람의 보편성과 포용성을 보여주며, 우리가 이전 예언자들과 그들의 가르침을 존중해야 함을 상기시킵니다.


📜 절 35-39 — 장 안-나즘

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
보이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
37

번역 — 안-나즘 37

장 안-나즘 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨

장 절 37/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers