আন-নাজম · 37/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَإِبْرَاهِيمَ — এবং ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর (কিতাবের কথা)।
  • الَّذِي وَفَّى — যিনি পূর্ণরূপে আদায় করেছেন, সম্পূর্ণ করেছেন এবং যথাযথভাবে পালন করেছেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি তার রবের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত প্রতিটি আদেশ-নির্দেশ পূর্ণরূপে আদায় করেছেন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত রিসালাতের দায়িত্ব মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করেছেন, তাঁর একত্ববাদ প্রতিষ্ঠা করেছেন, তাঁর নির্দেশিত পথে চলেছেন এবং কুরবানীসহ সকল পরীক্ষায় সফল হয়েছেন। ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) ছিলেন এমন একজন নবী যিনি আল্লাহর প্রতিটি হুকুম বিনা দ্বিধায় পালন করেছেন এবং তাঁর জীবন ছিল আল্লাহর আনুগত্যের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বলছেন যে, পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে, বিশেষ করে ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর সহীফাসমূহে যে বিষয়গুলো উল্লেখ রয়েছে, তা কি মানুষের কাছে পৌঁছেনি? সেখানে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে, ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর সকল আদেশ পূর্ণরূপে পালন করেছেন এবং তাঁর প্রতিটি দায়িত্ব যথাযথভাবে সম্পন্ন করেছেন।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর নবীগণ তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব পূর্ণরূপে আদায় করেছেন, তাই আমাদের উচিত তাদের অনুসরণ করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর জীবন আমাদের জন্য এক উজ্জ্বল আদর্শ — তিনি যেমনভাবে আল্লাহর আনুগত্য করেছেন, আমরাও তেমনিভাবে আল্লাহর নির্দেশ পালনের চেষ্টা করব।
  3. আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করা এবং তাঁর রিসালাতের দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে সত্যের যে বাণী ছিল, তা কুরআনেও সংরক্ষিত হয়েছে — এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামই একমাত্র পূর্ণাঙ্গ ও চূড়ান্ত দ্বীন।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর আদেশ পালনে কোনো প্রকার শৈথিল্য করা উচিত নয়; বরং পূর্ণ নিষ্ঠা ও আন্তরিকতার সাথে তা পালন করতে হবে।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আন-নাজম

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 37

সূরা আন-নাজম আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?

সূরা আয়াত 37/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না