En-Nexhm · 37/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 Në Shqip
dhe të Ibrahimit: - “i cili i plotësoi (obligimet) –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ufâ (وَفّى): E përmbushi plotësisht, e kreu në mënyrë të përsosur atë që iu besua dhe iu urdhërua.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi Musain dhe Tevratin, tani përmend edhe Ibrahimin a.s. dhe fletoret e tij. Ai thotë: "Dhe (në fletoret) e Ibrahimit, i cili i përmbushi plotësisht urdhrat e Zotit të tij." Ibrahimi a.s. ishte njeri që e kreu me përpikëri çdo detyrë që iu ngarkua nga Zoti i tij. Ai i përcolli mesazhet e Zotit të tij në mënyrë të përsosur, pa lënë asgjë mangut. Ai e përmbushi besëlidhjen me Zotin e tij në të gjitha sprovat e mëdha me të cilat u provua – kur iu urdhërua të linte gruan dhe djalin në një luginë shkretëtire pa asnjë furnizim, kur u urdhërua të flijonte djalin e tij Ismailin, kur u hodh në zjarr, dhe në të gjitha sprovat e tjera. Ai i kaloi të gjitha me durim dhe bindje të plotë, duke e dëshmuar veten si shembull të përsosur të nënshtrimit ndaj Zotit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Virtyti i përmbushjes së detyrës: Ky ajet na mëson se besimtari i vërtetë është ai që i përmbush plotësisht detyrat që i ka ngarkuar Zoti, ashtu siç bëri Ibrahimi a.s. – pa lëshime dhe pa mangësi.
  2. Lartësimi i pozitës së Ibrahimit: Allahu e përmendi Ibrahimin a.s. me këtë cilësi të lavdërueshme, duke treguar se përmbushja e plotë e premtimeve dhe detyrimeve ndaj Zotit është një prej cilësive më të larta që e ngre njeriun në shkallët më të larta të nderit.
  3. Nxitje për sinqeritet në adhurim: Ajeti na nxit që të jemi të sinqertë dhe të plotë në adhurimin tonë, duke mos u mjaftuar me minimumin, por duke u përpjekur të japim më të mirën tonë në çdo vepër të mirë.
  4. Shembulli i durimit në sprova: Historia e Ibrahimit a.s. na tregon se sprovat e mëdha vijnë për të ngritur gradat, dhe se durimi dhe bindja ndaj Zotit në momente të vështira janë çelësi i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Rëndësia e përcjelljes së mesazhit: Ibrahimi a.s. nuk e mbajti të fshehtë mesazhin e Zotit, por e përcolli atë te njerëzit me përkushtim të plotë. Kjo na mëson se çdo besimtar ka përgjegjësi për të përcjellë të mirën dhe për të udhëzuar të tjerët drejt rrugës së drejtë.


📜 Ajet 35-39 — Surja En-Nexhm

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
a i di ai gjërat sekrete, dhe a i sheh ato?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Vallë, a nuk është i lajmëruar ai – për atë që gjendet në fletët e Musait (në Teurat)
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
dhe të Ibrahimit: - “i cili i plotësoi (obligimet) –
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
që askush nuk do t’i bartë mëkatet e personit tjetër,
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
dhe që njeriu do të ketë vetëm atë që është marrë me te (punuar atë)
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
37Ajet

Përkthim — En-Nexhm 37

Surja En-Nexhm Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe të Ibrahimit: - “i cili i plotësoi (obligimet) –

Surja Ajet 37/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 35–39. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers