Najm · 37/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 O'zbek tilida
Ва вафо қилган Иброҳимнинг?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vaffo (وفّى): o'z zimmasidagi amallarni to'liq ado etish, topshirilgan vazifani bekamu ko'st bajarish.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning sahifalariga ishora qilib, ularning ulug'vorligini bayon qilmoqda. Ibrohim alayhissalom o'z Robbisi tomonidan buyurilgan barcha amallarni to'liq ado etgan, Unga bergan va'dalarini bekamu ko'st bajargan zotdir. U Allohning dinini yetkazishda, tavhid da'vatida, o'z qavmini haqqa chorlashda va har bir topshiriqni joyiga qo'yishda benihoya sadoqat ko'rsatgan. Uning bu fazilati — "vaffo" (to'liq bajarish) — uning sahifalarida zikr qilingan va keyingi avlodlarga ibrat sifatida qoldirilgan. Bu oyatda Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning bu yuksak maqomini eslatib, uning sahifalarida keltirilgan hikmatlarning ahamiyatini ta'kidlamoqda.

Foydalar:

  1. Ibrohim alayhissalomning "vaffo" sifatida ta'riflanishi bizga o'z ahd-u va'dalarida turish, topshirilgan vazifalarni to'liq va mukammal bajarish o'rnatilgan eng go'zal axloq ekanini o'rgatadi.
  2. Alloh taolo o'z bandalarining xizmatlarini, hatto o'tgan ummatlarning amallarini ham eslab, ularni Qur'onda zikr qilishi — bizning har bir yaxshi amalimiz zoye ketmasligiga dalildir.
  3. Ushbu oyat musulmonlarga o'z dinlarida sobit qadam bo'lish, Allohning buyruqlarini to'liq bajarishga intilish va Payg'ambarlarning yo'lidan borish kerakligini uqtiradi.
  4. Ibrohim alayhissalomning sahifalarida keltirilgan hikmatlar bugungi kunda ham o'z ahamiyatini yo'qotmagan — bu esa ilohiy kitoblarning zamonaviy ekanini va ularga amal qilish har zamonda zarurligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 35-39 — Najm surasi

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Унинг ҳузурида ғайб илми бору, у кўриб турибдими?!
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Ва вафо қилган Иброҳимнинг?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
«Ҳеч бир гуноҳкор жон бошқанинг гуноҳини кўтармас.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Najm 37

Najm surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва вафо қилган Иброҳимнинг?

Sura Oyat 37/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers