అన్-నజ్మ్ · 37/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 తెలుగులో
మరియు తన బాధ్యతను నెరవేర్చిన ఇబ్రాహీమ్ విషయము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِبْرَاهِيمَ (వ అిబ్రాహీమ్): "మరియు ఇబ్రాహీమ్" — ఇది మూసా తరువాత ప్రస్తావించబడిన మరో ప్రవక్త పేరు.
  • الَّذِي (అల్లజీ): "ఎవరైతే" — సంబంధ సర్వనామం.
  • وَفَّىٰ (వఫ్ఫా): "పూర్తిగా నెరవేర్చాడు" — అంటే తనకు అప్పగించిన బాధ్యతలను, ఆదేశాలను పూర్తిగా నిర్వహించాడు, ఏ లోటు లేకుండా నెరవేర్చాడు.

వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని ప్రశ్నకు కొనసాగింపు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, ఈ విషయాలు మూసా మరియు ఇబ్రాహీమ్ ల గ్రంథాలలో కూడా ఉన్నాయని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అనే ప్రవక్తను ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించి, ఆయన ఒక గొప్ప లక్షణాన్ని వివరిస్తున్నాడు — ఆయన తన ప్రభువు అప్పగించిన ప్రతి ఆదేశాన్ని, ప్రతి బాధ్యతను పూర్తిగా నెరవేర్చాడు. పరీక్షలు ఎదురైనా, కష్టాలు వచ్చినా ఆయన వెనుకంజ వేయలేదు. తన కుమారుడిని బలి ఇవ్వమని ఆదేశించినప్పుడు కూడా సిద్ధమయ్యాడు. అలాగే తన ప్రజలకు అల్లాహ్ సందేశాలను పూర్తిగా అందజేశాడు. ఇలా ఆయన విశ్వాసంలో, విధేయతలో, ప్రచారంలో ఎక్కడా లోటు చేయలేదు. ఈ లక్షణం ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం — అల్లాహ్ ఇచ్చిన బాధ్యతలను పూర్తి నిబద్ధతతో నెరవేర్చడం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పూర్తి విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు ఆదేశాలను ఏ మాత్రం లోటు లేకుండా నెరవేర్చాడు. ఇది ప్రతి ముస్లిం కూడా అనుసరించవలసిన ఆదర్శం — నమాజ్, ఉపవాసం, జకాత్ వంటి ఆరాధనలను పూర్తి శ్రద్ధతో చేయడం.
  2. కష్టాల్లో స్థిరంగా నిలవడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అనేక పరీక్షలు ఎదుర్కొన్నాడు — తండ్రి, ప్రజలు ఆయనను వదిలేశారు, అగ్నిలో పడవేశారు, కుమారుడిని బలి ఇవ్వమని ఆదేశించారు. అయినా ఆయన విశ్వాసంలో కదలలేదు. ఇది మనకు ఓదార్పు — కష్టాలు వచ్చినా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం వదిలేయకూడదు.
  3. ఇస్లాం సందేశం ప్రాచీనమైనది: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం కొత్త మతం కాదు; ఇబ్రాహీమ్, మూసా వంటి ప్రవక్తలు కూడా అదే సందేశాన్ని అందించారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క నిజాయితీని, దాని మూలాల బలాన్ని చూపుతుంది.
  4. అల్లాహ్ గుర్తింపు: అల్లాహ్ తన నిజాయితీగల ప్రవక్తలను గుర్తించి, వారి గుణాలను ప్రశంసిస్తాడు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) "వఫ్ఫా" (పూర్తిగా నెరవేర్చినవాడు) అనే గౌరవాన్ని పొందాడు. ఇది మనకు ప్రేరణ — మనం కూడా మన బాధ్యతలను పూర్తిగా నెరవేర్చినట్లయితే అల్లాహ్ మనలను గౌరవిస్తాడు.
  5. **ఖుర్ఆన్ యొ


📜 వచనం 35-39 — సూరా అన్-నజ్మ్

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
అతని వద్ద అగోచర జ్ఞానముందా? అతడు (స్పష్టంగా) చూడటానికి
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
లేక, మూసా గ్రంథంలో నున్న విషయాలు అతనికి తెలుపబడలేదా
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
మరియు తన బాధ్యతను నెరవేర్చిన ఇబ్రాహీమ్ విషయము
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
మరియు (పాపాల) భారం మోసే వాడెవడూ ఇతరుల (పాపాల) భారం మోయడని
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
మరియు మానవునికి తాను చేసిన దాని ఫలితం తప్ప మరొకటి లభించదని
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 37

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన బాధ్యతను నెరవేర్చిన ఇబ్రాహీమ్ విషయము

సూరా వచనం 37/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers