An-Najm · 37/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَإِبْرَاهِيمَ – dan (kitab-kitab) Nabi Ibrahim ‘alaihissalam.
  • الَّذِي وَفَّى – yang menyempurnakan segala apa yang diperintahkan kepadanya, menunaikannya dengan penuh dan tidak menguranginya sedikit pun.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan bahawa manusia tidak diberitahu tentang apa yang terkandung dalam lembaran-lembaran suci yang terdahulu, iaitu kitab-kitab Nabi Musa dan juga lembaran-lembaran Nabi Ibrahim ‘alaihissalam. Nabi Ibrahim adalah seorang hamba yang sangat sempurna dalam menunaikan segala perintah Tuhannya. Baginda melaksanakan setiap perkara yang diwajibkan ke atasnya dengan penuh ketaatan, menyampaikan segala risalah yang diamanahkan oleh Allah kepada umatnya, serta tidak pernah cuai atau mengabaikan walau satu pun daripada perintah tersebut.

Baginda telah diuji oleh Allah dengan pelbagai ujian yang berat, namun baginda tetap teguh dan setia melaksanakan segala perintah Allah dengan penuh keikhlasan dan kesabaran. Justeru, Allah memuji baginda dengan pujian yang tinggi kerana kesempurnaan ketaatannya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, lihatlah betapa tingginya darjat Nabi Ibrahim di sisi Allah kerana kesempurnaan ketaatannya. Baginda tidak pernah berdalih atau mencari alasan untuk meninggalkan perintah Allah, bahkan baginda menyempurnakan segala amanah dengan sebaik-baiknya. Inilah contoh teladan yang agung bagi kita semua!

Setiap daripada kita juga telah diamanahkan oleh Allah dengan pelbagai tanggungjawab — solat, zakat, berbakti kepada ibu bapa, menuntut ilmu, dan menyampaikan kebaikan kepada sesama manusia. Maka, marilah kita mencontohi keperibadian Nabi Ibrahim yang sentiasa menyempurnakan segala perintah Allah. Janganlah kita menjadi hamba yang cuai dan lalai, kerana sesungguhnya Allah melihat segala amalan kita dan akan membalas setiap kebaikan dengan balasan yang tidak terhingga.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa menyempurnakan ketaatan dan mendapat kemuliaan di dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 35-39 — Surah An-Najm

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
(Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — An-Najm 37

Surah An-Najm Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya…

Surah Ayat 37/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda