An-Najm · 37/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 Sens en Français
et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "وَفَّى" : signifie qu’il a parfaitement accompli et mené à terme tout ce qui lui a été ordonné, sans manquement ni négligence.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah mentionne ici les feuillets d’Abraham, en disant : « Et d’Abraham qui a parfaitement accompli » — c’est-à-dire qu’il a exécuté tout ce que son Seigneur lui a commandé, qu’il a transmis les messages de son Seigneur à Ses créatures, et qu’il a tenu ses engagements envers Lui. Il a ainsi rempli intégralement les ordres divins, qu’il s’agisse des épreuves qu’il a endurées, des prescriptions qu’il a observées, ou de la proclamation de la vérité avec une foi sincère et une soumission totale. Ce verset fait partie de la série de versets qui énumèrent les prophètes et leurs Écritures, afin d’établir que la révélation apportée au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) s’inscrit dans la continuité des messages antérieurs, et que la vérité est une et unique.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La perfection dans l’obéissance à Allah est une qualité noble qui élève le serviteur : Abraham (paix sur lui) a été honoré par Allah pour avoir accompli pleinement ce qui lui était demandé, ce qui montre que la persévérance dans l’adoration et l’engagement sincère sont des voies vers la proximité divine.
  • Ce verset encourage le croyant à être fidèle à ses engagements envers Allah et envers les gens, et à ne pas se contenter d’une obéissance partielle, mais à viser l’excellence dans l’accomplissement des devoirs.
  • Il rappelle que les prophètes sont des modèles de droiture et de persévérance, et que leur exemple est une source d’inspiration pour tout musulman cherchant à raffermir sa foi et à suivre le droit chemin.
  • La mention des Écritures antérieures et des prophètes dans le Coran montre l’unité du message divin à travers les âges, ce qui renforce la certitude du croyant dans la vérité de l’Islam et l’invite à méditer sur la sagesse d’Allah dans Sa révélation.


📜 Verset 35-39 — An-Najm

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui,
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts;
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — An-Najm 37

Sourate An-Najm Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de…

Sourate Verset 37/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères