அன்-நஜ்ம் · 37/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 தமிழில்
(அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَفَّى: தனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கடமைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றினான், அல்லது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக அனுசரித்து, அவனுடைய தூதுச் செய்திகளை மக்களுக்கு முழுமையாக எட்டச் செய்தான்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சிறப்பியல்பு குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்கள் தங்களுக்கு அல்லாஹ்வால் வழங்கப்பட்ட அனைத்துக் கட்டளைகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்றினார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக அனுசரித்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அவனுடைய தூதுச் செய்திகளை மக்களுக்கு முழுமையாக எட்டச் செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து பெற்ற அனைத்துப் பொறுப்புகளையும், கடமைகளையும் எந்தக் குறைவும் இல்லாமல், முழுமையாக நிறைவேற்றினார்கள். இது அவர்களின் உறுதியான நம்பிக்கை, முழுமையான கீழ்ப்படிதல், மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள ஆழ்ந்த பக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது. இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் சோதனைகள் அனைத்திலும் வெற்றி பெற்று, அவனுடைய கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றியதன் மூலம், அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாகத் திகழ்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுவதே உண்மையான வெற்றியாகும். இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் இதற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
  2. ஒரு முஸ்லிம் தனது கடமைகளை குறைவின்றி, முழுமையாக நிறைவேற்ற வேண்டும். அப்போதுதான் அவன் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முடியும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதுச் செய்தியை மக்களுக்கு எட்டச் செய்வதில் முழு முயற்சி எடுக்க வேண்டும். இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  4. இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு ஒரு பாடமாகும் — எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை போன்ற அனைத்து நாட்களிலும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அன்-நஜ்ம்

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
அவனிடம் மறைவானவை பற்றிய அறிவு இருந்து, அவன் பார்க்கிறானா?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
(அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?)
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
(அதாவது:) சுமக்கிறவன் பிறிதொருவனின் சுமையைச் சுமக்க மாட்டான்,
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 37

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?)

சூரா வசனம் 37/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers