アン・ナジム · 37/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 日本語意味
また(約束を)完全に果たしたイブラーヒームのことも。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の説明)

  • إِبْرَاهِيمَ: 預言者イブラーヒーム(アブラハム)— アッラーが選び、多くの試練を受けた預言者。
  • وَفَّى: 「完全に果たした」「全うした」という意味。彼がアッラーから命じられたことを全て完遂し、義務を果たしたことを指す。

### タフスィール(解説)

この節は、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)に対して、「これらの人々(不信仰者たち)は、ムーサー(モーセ)やイブラーヒーム(アブラハム)に下された啓示の内容を知らされていないのか?」と問いかけている文脈の一部です。

ここで特に言及されているのは、イブラーヒーム預言者です。彼は「وَفَّى」— つまり、アッラーから課された全ての命令を完全に果たし、その使命を全うした人物です。彼はアッラーの教えを余すことなく実践し、人々に伝えるという責務を完遂しました。彼の従順さと誠実さは、神の啓示に対する完全な服従の模範とされています。

この節は、イブラーヒームが受けた啓示(「書巻」)の中に、人間が従うべき根本的な教えが含まれていたことを示唆しています。それは、信仰の純粋さ、礼拝、善行、そして来世への備えといった普遍的な教えです。

### 導き出される教訓と益

  1. 完全な服従の美徳: イブラーヒームのように、アッラーの命令を「完全に果たす」ことが信仰者の理想です。中途半端な努力ではなく、全力でアッラーの道に従うことが大切です。
  2. 預言者たちの一致した教え: ムーサーやイブラーヒームに下された啓示も、最終的にムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)に下されたクルアーンの教えも、本質は同じ—アッラーへの純粋な信仰と善行です。これにより、イスラームは全預言者の教えの集大成であることが分かります。
  3. 知識への促し: この節は、過去の啓示や歴史を学ぶことの重要性を示しています。過去の預言者たちの物語は、私たちが正しい道を見つけるための光となります。
  4. 責任の重さと誠実さ: イブラーヒームは、与えられた使命を「果たした」人物として称賛されています。これは、私たち一人ひとりがアッラーから与えられた役割や義務に対して誠実であるべきことを教えています。

この節は、イスラームの美しさ—つまり、全預言者が一つの神の教えを伝えた連続性と、その教えを完全に実践することの素晴らしさを私たちに示しています。私たちもイブラーヒームのように、アッラーへの服従と誠実さを日々の生活で実践することが求められています。



📜 節 35-39 — スーラ アン・ナジム

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
そういう者に幽玄界の知識があって,それで何でも見えるというのか。
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
それとも,ムーサーの書にあることが,告げられたことはないのか。
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
また(約束を)完全に果たしたイブラーヒームのことも。
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
人間は,その努力したもの以外,何も得ることは出来ない。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
37

翻訳 — アン・ナジム 37

スーラ アン・ナジム 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また(約束を)完全に果たしたイブラーヒームのことも。

スーラ 節 37/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers