Ан-Наджм · 37/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 Қазақ тілінде
және бұйырылғанды толық орындаған Ибраһимнің де сухуфтарындағы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِبْرَاهِيمَ — Ибраһим (ғ.с.) пайғамбардың есімі.
  • الَّذِي — ол, яғни Ибраһимді сипаттайтын сөз.
  • وَفَّىٰ — толық орындады, аяқтады, берілген тапсырманы мүлтіксіз атқарды деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Ибраһим (ғ.с.) пайғамбарды мадақтап, оның ерекше қасиетін айтып беруде. Ибраһим (ғ.с.) — Алланың өзіне жүктеген барлық бұйрықтарын толық орындаған, Раббысының тапсырмаларын мүлтіксіз атқарған, өзіне жүктелген парыздарды аяғына дейін жеткізген ұлы пайғамбар. Ол Алланың діндерін адамдарға жеткізіп, уағыздап, халыққа түсіндіріп, ешбір кемшілік жібермей орындады. Сондай-ақ ол Алланың өзіне берген сынақтарына да сабыр етіп, барлық тапсырмаларды толық орындаған. Осылайша, Ибраһим (ғ.с.) — Алланың алдындағы міндеттерін толық атқарған, үлгі аларлық тұлға.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге Алланың бұйрықтарын толық әрі мүлтіксіз орындаудың маңыздылығын көрсетеді. Ибраһим (ғ.с.) сияқты Алланың әрбір әмірін мүлтіксіз орындауға тырысуымыз керек.
  • Ибраһим (ғ.с.) пайғамбардың өмірі — барлық мұсылмандар үшін үлгі. Ол өз өмірінде Алланың разылығын іздеп, барлық сынақтарға сабыр етті. Біз де өмірімізде кездесетін қиындықтарға сабыр етіп, Алланың бұйрықтарын орындауға тырысуымыз керек.
  • Ислам діні — адамды Аллаға адал қызмет етуге, берілген тапсырмаларды толық орындауға шақырады. Бұл аят бізді осы жолда берік болуға, Алланың разылығын іздеуге шақырады.
  • Ибраһим (ғ.с.) пайғамбардың өмірі мен істері арқылы біз Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін түсінеміз. Ол Алланың сүйікті құлы болды, өйткені ол Алланың бұйрықтарын толық орындады. Біз де осылай Алланың сүйіспеншілігіне бөленуге тырысуымыз керек.


📜 Аят 35-39 — Ан-Наджм сүресі

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Онда ғайып жайлы білім бар ма, ол көретіндей
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Әлде оған Мұсаның жазбаларындағы оған түскен сухуфтарда хабар айтылмады ма
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
және бұйырылғанды толық орындаған Ибраһимнің де сухуфтарындағы
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
ешбіреу басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейтіні
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
әрі адамға өзі ұмтылып істеген амалынан басқа ешнәрсе болмайтыны тек өз амалына сай алатыны
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Ан-Наджм 37

Ан-Наджм сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және бұйырылғанды толық орындаған Ибраһимнің де сухуфтарындағы

Сүресі Аят 37/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers