スーラ アン・ナジム — 節 39

単語の意味：

• لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ：人間には、自分が努力して得たもの以外はない。

解説：

この聖句は、人間の行為とその報いに関する重要な原則を示しています。すなわち、人間が得られるものは、自分自身の努力と行いによって獲得したものだけであり、他人の努力や功績がそのまま自分に移ることはないということです。

これは二つの側面を含んでいます。第一に、誰も他人の罪や過ちに対して責任を負わされることはなく、各人が自分の行いに対してのみ責任を負うということです。第二に、善行の報酬についても同様で、人は自分が実際に行った善行に対してのみ報いを受けるのであり、他人の善行によって自分が報われることはありません。

また、この聖句は「努力」と「意図」の両方を含んでいます。つまり、人間の価値は単に外面的な行動だけでなく、その背後にある意図や目的にも基づいています。純粋な意図と誠実な努力が結びついたとき、その行為は真の価値を持つのです。

この聖句から得られる教訓と導き：

1. 自己責任の原則：私たちは自分の行動に対して責任を持ち、他人のせいにしたり、他人の功績に頼ったりすることなく、自らの道を歩むべきです。
2. 努力の尊さ：イスラームは受動的な信仰ではなく、積極的な努力と行動を重視します。たとえ結果が思うようにいかなくても、その努力自体に価値があります。
3. 公正さの確立：この原則は、この世における社会的公正さの基盤となります。誰も他人の罪で罰せられず、また誰も他人の善行で不当に利益を得ることはありません。
4. 希望と励まし：自分の努力次第で自分の運命を切り開くことができるという希望を与えてくれます。過去の失敗や過ちに縛られることなく、今から新たな努力を始めることで、より良い未来を築くことができるのです。
5. 誠実さの重要性：外面的な行動だけでなく、内面的な意図も重要であることを教えています。誠実な心で行う小さな行いも、偽りの心で行う大きな行いよりも価値があります。

この聖句は、人間の尊厳と自立を高め、自分自身の可能性を信じて努力することの大切さを私たちに思い出させてくれます。