نجم · 39/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
📖 پښتو
او دا چې د انسان لپاره نشته مګر هغه څه چې ده (يې) كوشش كړى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • سَعَىٰ: هڅه وکړه، عمل یې وکړ، ښه عمل یا هغه څه چې انسان یې په خپله خوښه او نیت سره کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې یو بنسټیز اصل بیانوي چې د اسلام د عدالت او انصاف له نظره ډېر مهم دی. هغه دا چې انسان به یوازې د خپل عمل او هڅې نتیجه ترلاسه کوي، نه د بل چا د عمل نتیجه. لکه څنګه چې هیڅوک د بل چا د ګناه بار نه شي اخیستلی، همداسې هیڅوک به د بل چا د نیکۍ ثواب هم نه ترلاسه کوي. هر څوک به د خپلې هڅې، خپل کار او خپل نیت مطابق اجر او ثواب ترلاسه کوي. دا آیت د دې خبره کوي چې د انسان برخلیک د هغه په خپلو کړنو پورې تړلی دی، نه د بل چا په کړنو. که څوک ښه عمل کوي، نو ښه نتیجه به ترلاسه کړي، او که بد عمل کوي، نو بد نتیجه به ویني. دا اصل د عدالت او انصاف یوه ښکلې بیلګه ده چې الله تعالی یې د انسانانو ترمنځ په قیامت کې پلي کوي.

فایدې:

  • دا آیت انسان ته دا درس ورکوي چې خپل برخلیک په خپلو لاسونو کې جوړ کړي، نه دا چې د نورو پر هڅو تکیه وکړي.
  • دا آیت د مسؤلیت احساس پیاوړی کوي، ځکه چې هر څوک به د خپلو کړنو حساب ورکوي.
  • دا آیت د نا امیدۍ او بې عمله توب مخه نیسي، ځکه چې انسان پوهیږي چې د هغه هڅه به ضایع نه شي.
  • دا آیت د عدالت او انصاف یوه ښکلې بیلګه ده چې الله تعالی یې د خپلو بندګانو ترمنځ پلي کوي، او دا د اسلام د دین د بشپړ عدالت ښکارندوی دی.


📜 آیت 37-41 — سورت نجم

37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
او د ابراهیم هغه چې وفا يې كړې ده
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
چې هېڅ پورته كوونكى د بل بار نه پورته كوی
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
او دا چې د انسان لپاره نشته مګر هغه څه چې ده (يې) كوشش كړى دى
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
او دا چې بېشكه د ده كوشش به عنقریب وښوول شي
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
بیا به ده ته بدله وركړى شی، ډېره پوره بدله
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
39آیت

ژباړه — نجم 39

سورت نجم آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې د انسان لپاره نشته مګر هغه څه…

سورت آیت 39/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers