ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 39

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى: ไม่มีสิ่งใดสำหรับมนุษย์ นอกจากผลของการงานที่เขาได้ขวนขวายและปฏิบัติด้วยตนเองเท่านั้น

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นหลักการสำคัญที่ยืนยันถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า มนุษย์จะไม่ได้รับสิ่งใดนอกเหนือจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายและกระทำด้วยตนเอง กล่าวคือ ไม่มีใครจะแบกรับบาปของผู้อื่นได้ และไม่มีใครจะได้รับผลบุญจากการกระทำของคนอื่นโดยที่ตนมิได้มีส่วนร่วมในการงานนั้น

ความหมายนี้ครอบคลุมทั้งในด้านการลงโทษและการให้รางวัล กล่าวคือ เช่นเดียวกับที่ไม่มีใครถูกลงโทษเพราะความผิดของผู้อื่น มนุษย์ก็จะไม่ได้รับผลบุญจากการกระทำของผู้อื่นเช่นกัน เว้นแต่เขาจะได้มีส่วนร่วมในการงานนั้นด้วยความตั้งใจและการปฏิบัติของตนเอง

อายะฮ์นี้ยังชี้ให้เห็นว่า การงานทุกอย่างที่มนุษย์กระทำ ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว ย่อมมีผลตอบแทนที่แน่นอนตามที่เขาได้กระทำไว้ หากเป็นการงานที่ดีก็จะได้รับผลบุญ และหากเป็นการงานที่ชั่วก็จะได้รับผลกรรม ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับความตั้งใจและการลงมือปฏิบัติของแต่ละบุคคล

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยไม่มีความผิด และจะไม่ทรงให้รางวัลแก่ผู้ที่ไม่ได้รับผลจากการงานของตน
2. การพึ่งพาตนเอง: มนุษย์ควรพึ่งพาความพยายามและการงานของตนเอง ไม่ควรเกียจคร้านหรือหวังพึ่งพาผู้อื่นโดยไม่ลงมือกระทำ
3. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล: ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการงานของตนเอง ไม่สามารถโยนความผิดหรือผลกรรมให้ผู้อื่นได้
4. การแข่งขันในการทำความดี: เนื่องจากผลบุญขึ้นอยู่กับการงานของตนเอง มนุษย์จึงควรแข่งขันกันในการทำความดีและเพิ่มพูนความพยายามในการปฏิบัติตนให้ดีขึ้น
5. ความหวังและการให้กำลังใจ: อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่พยายามทำความดีว่า ความพยายามของเขาจะไม่สูญเปล่า และเขาจะได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน