Soera An-Najm — Vers 39

Woordverklaringen:

• "Ma sa'a" (مَا سَعَىٰ): datgene waarvoor hij zich heeft ingespannen, zijn daden en zijn intenties.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers bevestigt een groot en rechtvaardig principe in de Islam: de mens krijgt alleen de beloning voor wat hij zelf heeft gedaan en nagestreefd. Net zoals niemand de zonde van een ander op zich zal nemen, zo zal ook niemand de beloning ontvangen voor de goede daden van een ander. Ieder mens wordt beoordeeld op zijn eigen inspanningen, zijn eigen werk en zijn eigen oprechte intenties.

Dit betekent dat degene die goed doet, de vruchten van zijn goede daden zal plukken, en degene die slecht doet, de gevolgen van zijn slechte daden zal dragen. Niemand kan de last van een ander dragen, en niemand kan profiteren van de inspanningen van een ander zonder zelf te handelen. Dit is de ultieme rechtvaardigheid van Allah, de Almachtige.

Deze vers draagt een diepe boodschap van hoop en verantwoordelijkheid: jouw lot ligt in jouw handen. Als je het Paradijs wenst, zet je dan in voor goede daden. Als je tevredenheid van Allah wenst, streef dan naar Zijn gehoorzaamheid. Allah is de Meest Rechtvaardige, en Hij zal geen enkele goede daad verloren laten gaan, hoe klein ook. Tegelijkertijd is dit een aansporing om je tijd te benutten met nuttige daden, want alleen jouw eigen inspanningen zullen jouw redding zijn op de Dag des Oordeels.

Laten we ons daarom haasten naar goede daden, oprecht zijn in onze intenties, en ons vertrouwen stellen op Allah, want Hij is Degene Die de beloning geeft voor elke inspanning, groot of klein. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons accepteren onder Zijn rechtvaardige en barmhartige dienaren.