Nəcm · 39/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
📖 Azərbaycan dilində
İnsan can atdığı şeyə nail olar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سَعَىٰ (sə'yə): Ərəb dilində "sə'y" sözü işləmək, çalışmaq, zəhmət çəkmək, cəhd göstərmək mənalarını daşıyır. Burada insanın öz iradəsi ilə etdiyi əməl, qazandığı zəhmət nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insana çox mühüm bir həqiqəti bildirir: hər kəs yalnız öz zəhməti ilə qazandığına sahib olacaqdır. Yəni heç kim başqasının günahına görə cavabdeh tutulmayacağı kimi, başqasının yaxşı əməlinin mükafatından da pay almayacaqdır. Hər bir insanın qazancı, onun öz əməli və niyyəti ilə bağlıdır.

Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür. Uca Allah heç kəsə zülm etməz — nə günahda, nə də savabda. Kim yaxşı iş görsə, onun faydası özünə qayıdar; kim pis iş görsə, onun zərəri də özünə olar. Bu ayə həm də insanı tənbəllikdən çəkindirir və onu çalışmağa, yaxşı əməllər etməyə təşviq edir. Çünki cənnətə aparan yol yalnız səmimi niyyət və faydalı əməl ilə keçilir.

Ey insan! Bil ki, sənin üçün ən dəyərli sərvət — Allaha ixlasla etdiyin ibadət və yaxşılıqdır. Başqalarının etdiyi yaxşılıqlar sənə fayda verməz, əgər sən özün çalışmasan. Elə isə bu dünya həyatını fürsət bil, vaxtını boş keçirmə, əlinə keçən hər anı yaxşı əməllərlə dəyərləndir. Unutma ki, Allah sənin gizli-aşkar etdiyin hər bir işi görür və heç bir zəhmətini boşa verməz. Səmimi qəlbdən Allaha yönəl, Onun yolunda çalış — və əmin ol ki, əməyinin əvəzini tam şəkildə alacaqsan.



📜 Ayə 37-41 — Nəcm surəsi

37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Məgər vəfalı olan İbrahimin səhifələrində olanlar barədə ona bildirilmədi?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
İnsan can atdığı şeyə nail olar.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Əlbəttə, onun can atdığı əməl ona nəsib olacaqdır.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Sonra da ona bunun əvəzi tam veriləcəkdir!”
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Nəcm 39

Nəcm surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsan can atdığı şeyə nail olar.

Surə Ayə 39/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers