Ан-Наджм · 39/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سَعَىٰ»: кӯшиш кард, амал кард, талош намуд.

  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима ба як қоидаи муҳими ҳаёти инсон ишора мекунад: ҳар кас танҳо савоби амали худашро мебинад. Яъне ҳеҷ кас ба гуноҳи дигарӣ гирифтор намешавад ва ҳеҷ кас ба амали каси дигар савоб намеёбад. Инсон дар рӯзи қиёмат танҳо натиҷаи кӯшишу талоши худашро мебинад — хоҳ нек бошад, хоҳ бад. Ҳар амале, ки инсон бо ихлос ва нияти пок анҷом медиҳад, барои ӯ савобаш навишта мешавад, ва ҳар амали баде, ки мекунад, бори гуноҳаш бар гардани худи ӯст. Пас ҳеҷ кас наметавонад ба ҷои дигарӣ савоб бигирад ва наметавонад гуноҳи каси дигарро бар дӯш кашад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят инсонро ба масъулияти шахсӣ ва ҷавобгарӣ дар назди Худованд ҳидоят мекунад.

— Ҳар касро ба кӯшишу талоши нек ва амали солеҳ ташвиқ менамояд, зеро танҳо амали худи ӯ ба ӯ фоида мерасонад.

— Инсонро аз такя ба дигарон ва умед ба амали онҳо бозмедорад ва ба ӯ меомӯзад, ки худаш бояд барои охираташ заҳмат кашад.

— Ин оят адолати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳеҷ касро ба гуноҳи дигарӣ ҷазо намедиҳад ва ҳеҷ касро ба амали дигарӣ савоб намедиҳад.

— Инсонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад, зеро мебинад, ки дин ба ӯ роҳи равшани наҷот ва савобро нишон медиҳад ва ӯро ба амали нек ҳидоят менамояд.



📜 Оят 37-41 — Сураи Ан-Наджм

37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Ки ҳеҷ кас бори гуноҳи, дигареро барнадорад?
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Сипас ба ӯ ҷазое комил диҳанд.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
39Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 39

Сураи Ан-Наджм Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ…

Сураи Оят 39/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers