సూరా అన్-నజ్మ్ — వచనం 39

1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:

• وَأَن: మరియు అని (ఇక్కడ మునుపటి వాక్యంతో కలిపి అర్థాన్ని పూర్తి చేస్తుంది).
• لَيْسَ: లేదు, కాదు.
• لِلْإِنسَانِ: మనిషికి.
• إِلَّا: తప్ప, కాకుండా.
• مَا سَعَىٰ: అతను ప్రయత్నించినది, కష్టపడి చేసినది.

1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

మనిషికి తన ప్రయత్నం వల్ల సంపాదించినది తప్ప మరేదీ దక్కదు. అంటే ఒకరి పాపభారాన్ని మరొకరు మోయరు; అలాగే ఒకరి మంచి కర్మల ఫలం మరొకరికి దక్కదు. ప్రతి వ్యక్తి తన స్వంత కర్మలకు, తన స్వంత ప్రయత్నానికి మాత్రమే ఫలితం పొందుతాడు. ఒకరు చేసిన మంచి పని వల్ల మరొకరు ప్రయోజనం పొందలేరు, ఒకరు చేసిన తప్పు వల్ల మరొకరు శిక్షించబడరు. ఇక్కడ "ప్రయత్నం" అంటే కేవలం బాహ్యంగా చేసే పని మాత్రమే కాదు; మనసులోని ఉద్దేశం, నియ్యత్ కూడా ఇందులో భాగం. అంటే మనిషి చేసే ప్రతి కార్యం వెనుక ఉన్న సంకల్పం కూడా పరిగణనలోకి వస్తుంది. ఎవరూ ఎవరి పాపానికి బాధ్యులు కారు, ఎవరూ ఎవరి పుణ్యానికి వారసులు కారు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, ప్రతి ఆత్మ తన కర్మలకు తానే బాధ్యుడనే సూత్రాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ప్రతి మనిషి తన స్వంత కర్మలకు, ప్రయత్నాలకు మాత్రమే ఫలితం పొందుతాడని తెలుస్తుంది. ఇది మనలో వ్యక్తిగత బాధ్యతను పెంచుతుంది.
• మంచి పనులు చేయడం, సత్కర్మలు ఆచరించడం వల్లనే మనిషి విజయం పొందగలడని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
• ఇతరుల మీద ఆధారపడకుండా, తన ప్రయత్నంతోనే మంచి ఫలితాలు సాధించాలనే భావన కలుగుతుంది.
• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని తెలుసుకోవచ్చు.
• ఇస్లాం ప్రతి వ్యక్తికి స్వతంత్ర బాధ్యతను, కర్మఫలాన్ని బోధిస్తుందని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడేలా, ధర్మబద్ధంగా జీవించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.