Banal na Quran › An-Najm › Talata 39
An-Najm · 39/62
Salin Transliterasyon — An-Najm
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
Na ang tao ay walang mapapakinabang maliban lamang sa kanyang pinagsusumikapan (na mabuti o masama)
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;
🎧 Pakinggan

📜 Talata 37-41 — An-Najm

37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
At ni Abraham na tumupad (at nagparating) ng lahat (ng mga ipinag-utos ni Allah sa kanya)
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Na nagtatagubilin na walang sinuman na nagdadala ng pasanin (ng kanyang kasalanan) ang maaaring magdala ng pasanin ng iba (kasalanan ng iba)
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Na ang tao ay walang mapapakinabang maliban lamang sa kanyang pinagsusumikapan (na mabuti o masama)
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
At ang (bunga) ng kanyang pagsisikap (mga gawa) ay malalantad
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Kaya’t siya ay gagantihan ng ganap sa pinakamainam na kabayaran
← Talata 38 📖 An-Najm Talata 40 →
An-NajmTalaan ng Quran
62Talata
MeccanRevelation
39Talata

Salin — An-Najm 39

Surah An-Najm Talata 39 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na ang tao ay walang mapapakinabang maliban lamang sa kanyang…

Surah Talata 39/62 — An-Najm النجم (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: An-Najm Pakinggan, An-Najm Salin, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Talata 37–41. Sa Filipino: Melayu.


📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Banal na Quran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers