සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 39

වචනාර්ථ:

• ලේස (ليس): නොවේ යන්නයි.
• ලිල්-ඉන්සාන් (للإنسان): මිනිසාට යන්නයි.
• ඉල්ලා (إلا): හැර, කුමක් හැර යන්නයි.
• මා සආ (ما سعى): ඔහු උත්සාහ කළ දෙය, ඔහු වෙහෙසී වැඩ කළ දෙය යන්නයි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, මිනිසාට තමා උත්සාහයෙන් හා වෙහෙස මහන්සියෙන් උපයාගත් දෙය හැර අන් කිසිවක් නොමැති බවයි. එනම්, යහපත් ක්රියාවන්හි ඵලවිපාක හා ප්රතිඵල ලැබෙන්නේ තමා විසින්ම කරන ලද ක්රියාවන්ට පමණි. අන් කිසිවෙකුගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් හෝ පිනක් තවත් කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ නැත. එසේම, යමෙකු අනුන්ගේ පාපයක් හෝ වරදක් දරා නොගනී. සෑම මිනිසෙක්ම තමාගේ ක්රියාවන්ටම වගකිව යුතුය. යහපත කළහොත් එහි ප්රතිඵලය ඔහුටමය; අයහපත කළහොත් එහි විපාකයද ඔහුටමය. එක් අයෙකුගේ පව් බර තවත් කෙනෙකු මත පටවනු නොලැබේ. එමෙන්ම, අන් අය කළ යහපත් ක්රියාවන්ගේ පිනද තවත් කෙනෙකුට හිමි නොවේ. එබැවින් මිනිසා තම ජීවිතයේදී යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, තමාගේ අනාගතය හා පරලොව සාර්ථකත්වය උදෙසා වෙහෙස විය යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාවෙන් අපට ලැබෙන මහානුදාර උපදේශ කිහිපයක් මෙසේය:

1. අල්ලාහ් තආලා ඉතාම සාධාරණය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම තමාගේ ක්රියාවන්ට අනුව ප්රතිඵල ලැබේ.
2. මිනිසා තමාගේ ඉරණම තමා විසින්ම හැඩගස්වා ගත යුතුය. අලසකමින් හා උදාසීනත්වයෙන් සිට අන් අයගේ පින බලාපොරොත්තු වීම නිෂ්ඵලය.
3. යහපත් ක්රියාවන් සඳහා දිරිගැන්වීමක් මෙම ආයාව තුළ ඇත. මක්නිසාද යත්, තමා කරන සෑම යහපත් ක්රියාවකම ප්රතිඵලය තමාටම ලැබෙන බව දැනගත් විට, මිනිසා වඩාත් උනන්දුවෙන් යහපත් ක්රියා කිරීමට පෙළඹේ.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම වටිනා බවයි. එබැවින් කාලය නාස්ති නොකර, අපගේ ලෞකික හා ආගමික ජීවිතය යහපත් ක්රියාවන්ගෙන් පිරවීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ, ඉස්ලාමයේ සෑම පුද්ගලයෙකුම තමාගේ ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු බවත්, පවුලේ අය, ඥාතීන් හෝ මිතුරන්ගේ යහපත් ක්රියා පමණක් තමාට ප්රමාණවත් නොවන බවත්ය. එබැවින් සෑම කෙනෙකුම තමාගේම උත්සාහයෙන් යහපත් ක්රියා කළ යුතුය.