안-나즘 · 39/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
📖 한국어 의미
그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَعَى (사아): 노력하다, 애쓰다, 행동하다. 여기서는 선행이나 악행을 포함한 인간의 모든 행위와 노력을 의미합니다.

2) 해석:

이 구절은 인간에게 자신이 노력하여 얻은 것 외에는 아무것도 없다는 중요한 진리를 알려줍니다. 즉, 인간은 자신이 직접 행한 행위의 결과만을 얻게 되며, 다른 사람의 행위에 대한 보상이나 책임을 대신 받지 않는다는 뜻입니다. 이는 두 가지 측면에서 이해할 수 있습니다.

첫째, 벌과 책임의 측면에서, 어떤 사람도 다른 사람의 죄로 인해 처벌받지 않습니다. 각 영혼은 자신이 저지른 잘못에 대해서만 책임을 집니다. 둘째, 보상과 상급의 측면에서, 인간은 자신이 직접 행한 선행과 노력을 통해서만 보상을 얻을 수 있습니다. 다른 사람이 아무리 많은 선행을 하더라도 그것이 나에게 자동으로 돌아오지 않으며, 반대로 다른 사람의 공로로 내가 구원받을 수도 없습니다.

이 원칙은 인간의 자유의지와 책임을 강조하며, 각자가 자신의 삶을 통해 쌓은 행위의 결과를 그대로 받게 됨을 명확히 보여줍니다. 선한 일을 하면 그에 따른 보상이, 악한 일을 하면 그에 따른 결과가 따르게 됩니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 인간에게 자기 책임의식을 심어주며, 게으름이나 남에게 의존하는 태도를 경계하게 합니다. 우리는 스스로 선행을 실천하고 노력해야 하며, 다른 사람의 공로만 바라보며 안주해서는 안 됩니다.
  • 또한 이 구절은 공정성과 정의의 원칙을 보여줍니다. 알라께서는 누구에게도 불공평하게 대하지 않으시며, 각자가 행한 만큼 정확히 보상하십니다. 이는 신앙인에게 큰 희망을 줍니다. 자신의 노력이 결코 헛되지 않을 것이라는 확신을 주기 때문입니다.
  • 이 원칙은 인간의 존엄성과 가치를 높여줍니다. 인간은 단순히 운명에 휩쓸리는 존재가 아니라, 자신의 행동을 통해 미래를 개척할 수 있는 능동적 존재임을 깨닫게 합니다.
  • 마지막으로, 이 구절은 우리가 이 세상에서 행하는 모든 선행이 단순히 사라지지 않고 반드시 그 결과를 거둔다는 것을 약속합니다. 이는 선을 행하는 데 지치지 않고 꾸준히 노력하도록 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 37-41 — 장 안-나즘

37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
그의 노력의 결과는 곧 밝혀지고
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
그는 완전한 보상을 받게 되니
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
39

번역 — 안-나즘 39

장 안-나즘 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라

장 절 39/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers