نجم · 39/62
ترجمہ تلفظ — نجم
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَعَىٰ: محنت اور کوشش کی، عمل کیا، نیکی یا بدی کی کوشش کی۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک عظیم اصول بیان فرمایا ہے کہ انسان کے لیے صرف وہی کچھ ہے جو اس نے خود کمایا اور کوشش سے حاصل کیا۔ یعنی نہ تو کوئی شخص کسی دوسرے کے گناہ کا بوجھ اٹھائے گا، اور نہ ہی کسی کو دوسرے کی نیکی کا ثواب ملے گا۔ ہر انسان اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے، اور اسے صرف اپنی محنت اور عمل کا پھل ملے گا۔

یہ آیت اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ جس طرح کوئی شخص کسی دوسرے کے گناہ کی سزا نہیں بھگتے گا، اسی طرح نیکی کا ثواب بھی صرف اسی کو ملے گا جس نے وہ نیکی کی ہو۔ انسان کی نجات اور کامیابی کا دارومدار اس کی اپنی سعی اور عمل پر ہے، نہ کہ کسی اور کے عمل پر۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ مبارکہ سے ہمیں ایک انتہائی اہم سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک ایسا دین ہے جو انصاف اور محنت پر مبنی ہے۔ یہاں کوئی کسی کا بوجھ نہیں اٹھاتا، نہ کوئی کسی کے گناہ کی سزا بھگتتا ہے۔ یہ بات ہمارے دلوں میں امید پیدا کرتی ہے کہ اگر ہم محنت کریں گے، نیکی کریں گے، اور اللہ کی راہ میں سعی کریں گے، تو ہمیں ضرور اس کا اجر ملے گا۔ کوئی بھی عمل ضائع نہیں جائے گا۔

یہ آیت ہمیں سستی اور کاہلی سے بچاتی ہے اور محنت، جدوجہد اور عمل کی ترغیب دیتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں نیک اعمال کی کوشش کریں، کیونکہ ہمارا مستقبل ہمارے اپنے ہاتھوں میں ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں آزادی دی ہے کہ ہم جو چاہیں کریں، لیکن ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا پھل خود ہی بھگتیں گے۔

یہی وجہ ہے کہ اسلام میں عملِ صالح پر اتنا زور دیا گیا ہے، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس سے انسان اپنی آخرت سنوار سکتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنی زندگیوں میں نیک اعمال کی کوشش کریں، کیونکہ آج کی محنت ہی کل کی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — نجم

37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
اور ابراہیمؑ کی جنہوں نے (حق طاعت ورسالت) پورا کیا
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
یہ کہ کوئی شخص دوسرے (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
پھر اس کو اس کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — نجم 39

سورہ نجم آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی…

سورہ آیت 39/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں