অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَضْحَكَ — তিনি হাসান (কারো মুখে হাসি ফোটানো)।
- أَبْكَى — তিনি কাঁদান (কারো চোখে অশ্রু আনা)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও একক কর্তৃত্বের কথা ঘোষণা করছেন। তিনি একাই হাসান এবং তিনিই কাঁদান। অর্থাৎ, তিনি যাকে চান আনন্দ দান করেন, ফলে সেই ব্যক্তি হাসে; আর যাকে চান দুঃখ-কষ্টে নিপতিত করেন, ফলে সেই ব্যক্তি কাঁদে। মানুষের হাসি-কান্না, আনন্দ-বেদনা—সবকিছুই তাঁর ইচ্ছা ও হুকুমের অধীনে। কারো হাসি বা কারো কান্না কারো নিজস্ব ক্ষমতায় ঘটে না; বরং এ সবই আল্লাহর সৃষ্টি ও তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। হাসি হলো আনন্দের বহিঃপ্রকাশ এবং কান্না হলো দুঃখের নিদর্শন—এই দুটিই মানুষের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ অবস্থা, আর উভয়ের মালিক একমাত্র আল্লাহ। দুনিয়াতেও তিনি মানুষকে হাসান-কাঁদান, আর আখিরাতেও তাঁরই ইচ্ছায় কেউ আনন্দিত হবে এবং কেউ শোকগ্রস্ত হবে।
ফায়দা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের জীবনের প্রতিটি বিষয়—ছোট হোক বা বড়—সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে। আমাদের হাসি-কান্না, সুখ-দুঃখ—সবই তাঁর ইচ্ছায় ঘটে। তাই আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা। যখন আমরা হাসি, তখন আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে শুকরিয়া আদায় করা উচিত; আর যখন কাঁদি, তখন ধৈর্য ধারণ করা এবং তাঁর রহমতের আশা করা উচিত। এই বিশ্বাস আমাদের অন্তরকে আল্লাহর সাথে যুক্ত রাখে এবং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে অর্থবহ করে তোলে। আরও জানতে পারি যে, আল্লাহই একমাত্র ইলাহ, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক—তাঁর কোনো অংশীদার নেই।
📜 আয়াত 41-45 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 43
সূরা আন-নাজম আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তিনিই হাসান ও কাঁদানসূরা আয়াত 43/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








