An-Najm · 43/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah paring bungah (kang dadekake bungah lan gumuyu) sarta paring susah (kang dadekake susah lan tangis)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَضْحَكَ : gawe ngguyu, yaiku maringi rasa bungah lan seneng marang sapa wae sing dikarepake.
  • أَبْكَىٰ : gawe nangis, yaiku maringi rasa susah lan sedhih marang sapa wae sing dikarepake.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen mung Allah SWT sing nduweni kuwasa kanggo ngatur kahanan atine manungsa. Allah iku sing maringi rasa bungah marang sapa wae sing dikarepake, mula wong mau banjur ngguyu amarga seneng. Kosok baline, Allah uga sing maringi rasa susah lan sedhih marang sapa wae sing dikarepake, mula wong mau banjur nangis. Kabeh iki kedadeyan ora mung ing donya, nanging uga mengko ing akherat. Dadi, kabeh kahanan sing dialami manungsa, apa sing gawe seneng utawa susah, iku kabeh ana ing ngisor kuwasa lan kersane Allah SWT. Ora ana siji wae sing bisa nggawe awake dhewe utawa wong liya ngguyu utawa nangis kajaba saka kersane Allah.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Nambah keyakinan yen Allah iku Maha Kuwasa ngatur kabeh perkara, kalebu perasaan lan kahanan ati kita.
  • Ngelipur ati yen lagi susah, amarga kabeh iku saka Allah lan bakal ana dalan metu saka kesusahan kasebut.
  • Nggawe kita ora sombong nalika lagi seneng, amarga rasa seneng iku uga peparing saka Allah.
  • Ngajak kita supaya tansah eling lan nyedhaki Allah ing saben kahanan, apa lagi seneng utawa susah.
  • Nuwanake babagan akherat, yen ing kana uga ana rasa seneng lan susah sing kabeh ana ing kersane Allah, mula kita kudu nyiapake awake dhewe kanthi amal shalih.


📜 Ayat 41-45 — Surat An-Najm

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Banjur diparingi ganjaran (pituas) kang sempurna murwat kang wis dilakoni
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Satemene barang - barang iku wekasane bali marang ngarsane Allah
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Satemene Allah paring bungah (kang dadekake bungah lan gumuyu) sarta paring susah (kang dadekake susah lan tangis)
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Saktemene Allah iku kang gawe pati lan urip
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Satemene Allah iku kang gawe jejodhon lanang lan wadon
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — An-Najm 43

Surat An-Najm Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah paring bungah (kang dadekake bungah lan gumuyu) sarta…

Surat Ayat 43/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers