نجم · 48/62
ترجمه آوانگاری — نجم
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 معنای فارسی
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَغْنَىٰ: بینیاز گردانید، دارایی و ثروت بخشید.
  • أَقْنَىٰ: سرمایه و اندوخته عطا کرد؛ یعنی آنچه را انسان برای آینده نگه میدارد و ذخیره میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که اوست که هرکس را بخواهد بینیاز میکند و به او مال و ثروت میبخشد، و نیز اوست که به بندگانش سرمایه و اندوخته عطا میکند تا آن را برای نیازهای آینده خود نگه دارند. این آیه بیانگر آن است که همه داراییها و اموال، چه آنچه برای رفع نیازهای روزمره است و چه آنچه به عنوان ذخیره و سرمایه نگهداری میشود، همه از فضل و کرم خداوند است. اوست که به هر کس بخواهد، به اندازه حکمت خود، توانگری و سرمایهای پایدار میبخشد و این نشانه قدرت مطلق و رحمت گسترده اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که منشأ همه ثروتها و داراییها خداست؛ پس انسان نباید به مال خود مغرور شود، بلکه باید شکرگزار خداوند باشد و بداند که هر نعمتی از اوست.
  • اگر خداوند به کسی توانگری و سرمایهای داد، این فرصتی است برای آزمون او؛ آیا در راه رضای خدا و کمک به نیازمندان استفاده میکند یا در مسیر خودخواهی و غفلت.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که خداوندی که توانگر و بخشنده است، هرگز بندگان مؤمن خود را فراموش نمیکند و روزی آنان را تضمین کرده است؛ پس باید به او توکل کرد و از تلاش برای کسب روزی حلال دریغ نکرد.
  • یادآوری این حقیقت که «توانگری» و «سرمایه» هر دو به دست خداست، انسان را از وابستگی به دیگران و حرص و طمع بازمیدارد و او را به قناعت و رضایت به قضای الهی سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — نجم

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
و اوست پرردگار ستاره شِعرى.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — نجم 48

سوره نجم آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.

سوره آیه 48/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید