အန်-နဂ်ျမ် · 53/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပြီးဖြစ်သော ရွာများကိုလည်း ကိုင်ပေါက်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَالْمُؤْتَفِكَةَ (ဝလ်မုအ်တဖိကဟ်) — ဤစကားလုံးသည် “မုအ်တဖိကဟ်” မှ ဆင်းသက်လာပြီး “လှန်လှောခြင်း၊ မှောက်လျက်ဖြစ်ခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် လူသူတိုင်(လူသားတို့၏) ရွာများ ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အထူးသဖြင့် တမန်တော် လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုးတို့၏ ရွာများကို ဆိုလိုသည်။
  • أَهْوَىٰ (အဟ်ဝါ) — “အောက်သို့ ပစ်ချသည်၊ ကျဆင်းစေသည်၊ မှောက်လျက် ဖြစ်စေသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုးတို့၏ ရွာများကို လှန်လှောဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုရွာများကို မြေမှ မြှင့်တင်ယူပြီးနောက် မှောက်လျက်အနေအထားဖြင့် ပြန်လည်ပစ်ချတော်မူခဲ့သည်။ ဂျိဗ်ရီလ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် ထိုရွာများကို ကောင်းကင်သို့ မြှင့်တင်ယူဆောင်သွားပြီး ထို့နောက် မှောက်လျက်အနေအထားဖြင့် မြေပြင်သို့ ပစ်ချတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် ထိုရွာများသည် အထက်အောက် လှန်လှောသွားကာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တရားစီရင်တော်မူခြင်း၏ ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးမားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အရာမှ သူ့ထံမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • မကောင်းမှုနှင့် ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်သော လူမျိုးများသည် ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော သူများကို ကယ်တင်တော်မူပြီး မတရားသော သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူသည်ဆိုသော သဘောတရားသည် အစဉ်အမြဲ မှန်ကန်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ တရားမှတ်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အရေးပါမှ


📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေရာ) တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ခြွင်းချန်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ထိုနည်းတူစွာ ရှေးအထက်ကျော်ကာလ၌ ‘နူဟ်’၏အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏)။ ဧကန်စင်စစ် ထို ‘နူဟ်’ ၏အမျိုးသားတို့မှာ ပိုမို၍ပင် မတရားသောသူများ၊ ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပြီးဖြစ်သော ရွာများကိုလည်း ကိုင်ပေါက်တော်မူခဲ့၏။
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
ထို့နောက် ယင်းရွာများကို ဝန်းဝိုင်း ဖုံးလွှမ်းခဲ့သောအရာသည် ဝန်းဝိုင်း ဖုံးလွှမ်းခဲ့၏။
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-ကြားနာသူ၊) အသင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟ သံသယဖြစ်လျက် ရှိသည်နည်း။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 53

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပြီးဖြစ်သော ရွာများကိုလည်း ကိုင်ပေါက်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 53/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers