Najm · 53/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 O'zbek tilida
Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • الْمُؤْتَفِكَةَ — aylantirilgan, ostin-ustun qilingan qishloqlar (Lut qavmining shaharlari).
  • أَهْوَىٰ — (ularni) pastga tashladi, ag‘dardi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda O‘zining qudrati va azobi haqida xabar bermoqda. U zot “mu’tafika” — ya’ni Lut qavmining qishloqlarini (Sadum va unga qo‘shni bo‘lgan shaharlarni) yerga qulatdi, ostin-ustun qildi. Jabroil alayhissalom ularning shaharlarini qanotlari bilan ko‘tarib osmonga chiqardilar, so‘ng ularni teskari qilib yerga tashladilar. Bu shaharlar shunchalik balandga ko‘tarilgan ediki, ularning ovozini osmondagi farishtalar ham eshitganlar. Keyin ularni yerga ag‘darib tashlab, ustiga yomg‘ir yog‘dirilganidek, ularning ustiga kuygan loydan yasalgan toshlarni yog‘dirdi. Bu azob ularning buzuq amallari — fahsh ishlari, mehmonlarni yo‘ldan urishlari va Payg‘ambarlarini yolg‘onchi qilishlari sababli yuz berdi.

Foydalar:

  • Allohning azobi haq — U zot gunohkor qavmlarni, hatto eng kuchli va obod shaharlarni ham halok qilishga qodirdir. Bu mo‘minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan, ayniqsa fahsh ishlardan qattiq saqlanishni o‘rgatadi.
  • Ushbu voqea Allohning payg‘ambarlariga yordam berishini va ularni yolg‘onchi qilganlarning oxirati halokat ekanini ko‘rsatadi. Bu esa musulmonlarning iymonini mustahkamlaydi va ularni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga undaydi.
  • Oyatda Allohning qudrati va hukmi zikr qilingan — U xohlagan narsasini qiladi, hech kim Uning hukmini qaytara olmaydi. Bu esa bandalarni Allohga tavakkul qilishga va Uning oldida kamtarin bo‘lishga chorlaydi.


📜 Oyat 51-55 — Najm surasi

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
Ва Самудни боқий қолдирмаган ҳам Ўзи.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Ва бундан олдин Нуҳ қавмини (ҳалок қилган ҳам Ўзи). Чунки улар ўта золим ва ўта туғёнга кетган эдилар.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Бас, уларни ўраган нарса ўраб олди.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Шундай экан, Роббингнинг қайси неъматларига шак келтирасан?
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Najm 53

Najm surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).

Sura Oyat 53/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers