அன்-நஜ்ம் · 53/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 தமிழில்
அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அல்முஃதஃபிகா (الْمُؤْتَفِكَةَ): தலைகீழாக மாற்றப்பட்ட (புரட்டப்பட்ட) ஊர்கள். இது நபி லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தின் ஊர்களைக் குறிக்கிறது.

* அஹ்வா (أَهْوَىٰ): (அவற்றை) தாழ்த்தினான், கீழே வீழ்த்தினான்.


விளக்கம்:

இறைவன் தனது வல்லமையால், நபி லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் வாழ்ந்த ஊர்களை (சதூம் போன்றவை) மலைகளின் மீது தூக்கி, பின்னர் அவற்றைத் தலைகீழாகப் புரட்டி, மண்ணில் தாழ்த்தி வீழ்த்தினான். அவர்கள் செய்த மகத்தான இழிவான செயல்களுக்காக (ஓரினச் சேர்க்கை) அவர்களுக்கு இவ்வாறு கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட்டது. இந்த ஊர்கள் வானத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டு, பின்னர் பூமியில் தலைகீழாகக் கீழே வீழ்த்தப்பட்டன.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவனுக்கு மாறு செய்வோர் எவ்வளவு பெரிய சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் அவனது பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது.
  2. இழிவான ஒழுக்கக்கேடான செயல்கள் சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதற்கு இது ஒரு வரலாற்று சான்றாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்வதே மனிதர்களுக்கு நன்மையும், பாதுகாப்பும் அளிக்கிறது.
  4. இறைவனின் சக்தி முழுமையானது; அவன் நினைத்ததை எந்த தடையும் இன்றி செய்ய வல்லவன்.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா அன்-நஜ்ம்

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 53

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.

சூரா வசனம் 53/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers