আন-নাজম · 53/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُؤْتَفِكَةَ (আল-মু'তাফিকাহ): যে জনপদগুলো উল্টে দেওয়া হয়েছিল — অর্থাৎ লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের জনপদসমূহ।
  • أَهْوَى (আহওয়া): তাকে নিচে ফেলে দিলেন, অধঃপাতে নিক্ষেপ করলেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতা ও প্রতাপের কথা বর্ণনা করছেন যে, তিনি লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের জনপদগুলোকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। জিবরাঈল (আ.) সেই জনপদগুলোকে আসমান পর্যন্ত উঠিয়ে নিয়েছিলেন, অতঃপর সেগুলোকে উল্টে মাটিতে নিক্ষেপ করেছিলেন। ফলে সেগুলোর উঁচু অংশ নিচে এবং নিচু অংশ উপরে হয়ে যায়। এভাবে আল্লাহ তাআলা তাদের উপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করে তাদের সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করে দেন। এটি ছিল তাদের ঘৃণ্য ও জঘন্য অপরাধের (সমকামিতা) শাস্তি, যা ছিল সৃষ্টিজগতের মধ্যে অভূতপূর্ব ও নজিরবিহীন পাপ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলার শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ — যখন তিনি কোনো জাতিকে ধ্বংস করতে চান, তখন কেউ তা রোধ করতে পারে না।
  2. পাপাচার ও নৈতিক অবক্ষয় সমাজকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায় — লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের পরিণতি এতে স্পষ্ট প্রমাণ।
  3. আল্লাহর রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা ও তাদের বিরোধিতা করা ধ্বংসের কারণ।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আমরা যেন এমন কোনো কাজ না করি যা আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির কারণ হয়।
  5. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি সতর্ক করার জন্যই এই ঘটনাগুলো কুরআনে বর্ণনা করেছেন, যাতে মানুষ সতর্ক হয়ে সঠিক পথে ফিরে আসে।


📜 আয়াত 51-55 — সূরা আন-নাজম

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
53আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 53

সূরা আন-নাজম আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।

সূরা আয়াত 53/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না