An-Najm · 53/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 Sens en Français
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mu'tafikah : désigne les cités du peuple de Loth (Lot), notamment Sodome et ses environs. Le terme vient de la racine signifiant « renversée, bouleversée ».
  • Ahwā : signifie « Il l'a fait tomber, précipitée » — c'est-à-dire qu'Allah a fait s'effondrer ces cités.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah le Très-Haut évoque Son châtiment infligé aux cités du peuple de Loth. Ces villes, qui s'adonnaient à l'abomination — la sodomie — et à d'autres péchés graves, ont été soulevées par l'ange Gabriel jusqu'au ciel, puis renversées et précipitées vers la terre, leur partie supérieure devenant inférieure. Allah les a ensuite couvertes de pierres d'argile durcie, comme Il le mentionne dans d'autres versets. Ce fut une punition exemplaire pour un peuple qui avait défié les commandements divins et rejeté l'appel de leur prophète Loth, que la paix soit sur lui. Ce châtiment illustre la puissance absolue d'Allah et Sa justice envers les transgresseurs, tout en servant d'avertissement à ceux qui viendraient après eux.

Enseignements tirés du verset :

  • La grandeur de la puissance divine : Allah est capable de soulever des cités entières, de les retourner et de les anéantir en un instant. Rien n'échappe à Sa volonté.
  • La gravité du péché de sodomie et des actes immoraux : ce châtiment sévère montre combien Allah déteste ces pratiques et combien Il protège la pureté de la société humaine.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses croyants : en détruisant les peuples corrompus, Il préserve les justes et leur offre un environnement sain pour adorer leur Seigneur.
  • L'importance de la repentance et du retour à Allah avant qu'il ne soit trop tard : ce verset nous invite à tirer des leçons des nations passées et à ne pas répéter leurs erreurs.
  • La certitude que la justice divine s'accomplira toujours, même si elle tarde, et que nul ne peut échapper au châtiment d'Allah lorsqu'Il décide de punir.
🎧 Écouter

📜 Verset 51-55 — An-Najm

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute?
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — An-Najm 53

Sourate An-Najm Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de même qu'Il anéantit les villes renversées.

Sourate Verset 53/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères