En-Nedžm · 53/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 Na Bosanskom
i prevrnuta naselja On je prevrnuo,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Mu'tefike – naselja naroda Lutova, koja su bila izvrnuta i prevrnuta.
  • Ehva – spustio je, oborio je i prevrnuo.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da je uništio naselja naroda Lutova, a to su gradovi Sodoma i Gomora. Džibril, alejhis-selam, je po Allahovoj naredbi ta naselja podigao na nebo, a zatim ih izvrnuo i spustio na zemlju tako da im gornji dio dođe na donji. To je bilo zbog užasnog grijeha kojim su se ti ljudi onečistili – homoseksualizma, koji nikada prije njih niko od stvorenja nije počinio. Ovim činom Allah je pokazao svoju silu i moć, te kako kažnjava one koji se ogriješe o Njegove naredbe i prekorače granice koje im je postavio.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova moć je neograničena – On može učiniti sa svojim stvorenjima šta god želi, podići ih i spustiti, izvrnuti i uništiti.
  2. Grijeh ima teške posljedice – narod Lutov je uništen na najstrašniji način zbog svog razvrata i neposlušnosti.
  3. U ovom ajetu je upozorenje svim ljudima da ne slijede put onih koji su izazvali Allahovu srdžbu i da se čuvaju grijeha koji vode propasti.
  4. Ajet nas podsjeća na važnost čednosti i morala u islamu, te na to da je porodica i brak temelj zdravog društva.
  5. Ova kazna je opomena za sve generacije – da niko nije iznad Allahove kazne i da se Njegova prijetnja uvijek ostvaruje nad onima koji zasluže.


📜 Ajet 51-55 — Sura En-Nedžm

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
i Semud, i da nikog nije poštedio,
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio;
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
i prevrnuta naselja On je prevrnuo,
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
i snašlo ih je ono što ih je snašlo
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
pa, u koju blagodat Gospodara svoga ti još sumnjaš?
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
53Ajet

Prijevod — En-Nedžm 53

Sura En-Nedžm Ajet 53 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i prevrnuta naselja On je prevrnuo,

Sura Ajet 53/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 51–55. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers