Surah An-Najm — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• AL-MU'TAFIKAH (الْمُؤْتَفِكَةَ): Ang mga bayan na ibinaligtad, na tumutukoy sa mga pamayanan ng mga tao ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) – ang mga bayan ng Sodom at Gomorrah.
• AHWA (أَهْوَى): Ibinagsak niya ito pababa matapos itaas ito, o pinabagsak ito sa lupa.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Dakilang Allah na Kanyang winasak ang mga pamayanan ng mga tao ni Propeta Lut. Ang mga bayang ito ay itinaas ng anghel na si Gabriel (sumakanya nawa ang kapayapaan) patungo sa kalangitan, pagkatapos ay ibinaligtad at ibinagsak pababa sa lupa, kung kaya't ang kanilang itaas ay naging ibaba. Ang kaparusahang ito ay dumating dahil sa kanilang matinding kasalanan – ang paggawa ng mahalay na gawain (homoseksuwalidad) na hindi pa nagawa ng sinumang nilalang bago nila. Sila ay binuhusan ng mga bato mula sa langit bilang karagdagang parusa, at ang kanilang mga pamayanan ay naging isang aral para sa mga susunod na henerasyon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kaparusahan ng Allah ay darating sa mga nagpapatuloy sa kasalanan at hindi nagbabago, gaano man sila kalakas o kayaman – walang makakapigil sa Kanyang parusa.
2. Ang pagiging malayo sa mga ipinagbabawal na gawain, lalo na ang mga mahahalay na gawain, ay isang paraan upang mapanatili ang kalinisan ng lipunan at ang kasiyahan ng Allah.
3. Ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay isang babala para sa atin – dapat tayong matuto mula sa kanilang mga pagkakamali upang hindi tayo maparusahan ng katulad na parusa.
4. Ang awa ng Allah ay malapit sa mga nagbabalik-loob at nagtutuwid ng kanilang mga gawain, sapagkat ang pintuan ng pagsisisi ay bukas hanggang sa dumating ang kamatayan.