An-Najm · 53/62
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Najm
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 Ni Yorùbá
ati ilu ti won dawo (ilu Anabi Lut) t’O ye lule (lati oke)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:
  • "Al-Mu'tafikah" (ٱلْمُؤْتَفِكَةَ): Ìlú àwọn ènìyàn Lútù (Lutu), tí a yí lulẹ̀, tí a sọ ọ́ di òkèlè.
  • "Ahwā" (أَهْوَىٰ): Ó sọ ọ́ ṣubú, ó ju ìlú náà sísàlẹ̀.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allahu (Ologoṣẹ) sọ pé Ó ju àwọn ìlú tí a yí lulẹ̀ — ìyẹn ìlú àwọn ènìyàn Lútù — sísàlẹ̀. Jibrīlù (aláìsí) gbé ìlú náà sókè sí ojú ọ̀run, lẹ́yìn náà ó yí i lulẹ̀, ó sì ju ú sísàlẹ̀ mọ́ ilẹ̀, tí ó di òkèlè. Nítorí náà, Allahu pa wọ́n run pátápátá nítorí ìwà búburú wọn àti àìgbọràn wọn sí àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:
  • Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allahu jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; Ó lè pa àwọn aláìgbọràn run ní ọ̀nà tí ó bá fẹ́.
  • Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún ìwà búburú, pàápàá ìwà ìbálòpọ̀ àìtọ́, nítorí ìyà Allahu ń bọ̀ lórí àwọn tí wọ́n ń ṣe irú rẹ̀.
  • Ó ń fi kún ìdánilójú pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́, ó sì ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti kọ́ni.
  • Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbà pé ìdájọ́ Allahu dájú, ó sì ń rán ni létí láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, kí a lè rí àánú àti ààbò rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 51-55 — Surah An-Najm

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
ati iran Thamud, ko si se won ku
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ati ijo Nuh t’o siwaju (won), dajudaju won je alabosi julo, won si tayo enu-ala julo
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ati ilu ti won dawo (ilu Anabi Lut) t’O ye lule (lati oke)
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Ohun t’o bo won mole bo won mole
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Nitori naa, ewo ninu idera Oluwa re ni iwo (eniyan) n ja niyan
An-NajmAtokọ Kurani
62Ẹsẹ
MeccanRevelation
53Ẹsẹ

Itumọ — An-Najm 53

Surah An-Najm Ẹsẹ 53 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : ati ilu ti won dawo (ilu Anabi Lut) t’O ye…

Surah Ẹsẹ 53/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Najm Gbọ, Surah An-Najm Itumọ, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ẹsẹ 51–55. Ni Yorùbá: العربية.





Al-Kur'an


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers