అన్-నజ్మ్ · 53/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయనే తలక్రిందులైన నగరాలను నాశనం చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالْمُؤْتَفِكَةَ (అల్-ముఅ్తఫికా): అంటే తలక్రిందులుగా చేయబడినది, కూలదోయబడినది. ఇక్కడ ఇది లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి నివసించిన నగరాలను సూచిస్తుంది.
  • أَهْوَىٰ (అహ్వా): అంటే క్రిందకు పడవేశాడు, నాశనం చేశాడు, అధఃపాతాళానికి తోసేశాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజల నగరాలను తలక్రిందులుగా చేసి, పైభాగాన్ని క్రిందకు, క్రింది భాగాన్ని పైకి మార్చి, ఆకాశానికి ఎత్తి, ఆ తర్వాత భూమిపైకి కూలదోశాడు. జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ఆ నగరాలను ఆకాశానికి ఎత్తి, తిరగబడిన స్థితిలో భూమిపైకి విసిరివేశాడు. ఈ విధంగా వారి అక్రమాలు, దుర్మార్గాలకు గురైన శిక్షగా ఆ నగరాలు నాశనమయ్యాయి. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన న్యాయానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహాశక్తిమంతుడు; ఆయన ఏదైనా చేయగలడు. ఆయన ఆజ్ఞను ఎవరూ ఎదిరించలేరు.
  • దుర్మార్గులు, అక్రమాలు చేసేవారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నిశ్చయమే. అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.
  • లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి వారి దుష్కృత్యాలకు గురైన శిక్ష మనకు హెచ్చరిక. మనం కూడా దుర్మార్గాలకు దూరంగా ఉండాలి.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని రుజువు చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ చెప్పిన విషయాలు నిజమని, అల్లాహ్ వాగ్దానాలు నెరవేరుతాయని ఇది నిరూపిస్తుంది.
  • కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన శిక్షకు భయపడి, మంచి కార్యాలు చేయాలి. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడితే ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 51-55 — సూరా అన్-నజ్మ్

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
మరియు సమూద్ జాతిని; ఒక్కడూ కూడా లేకుండా రూపుమాపాడని
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
మరియు అంతకు పూర్వం నూహ్ జాతి వారిని. నిశ్చయంగా, వారు పరమ దుర్మార్గులు మరియు తలబిరుసులు
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
మరియు ఆయనే తలక్రిందులైన నగరాలను నాశనం చేశాడు
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి నీవు అనుమానంలో పడి ఉంటావు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 53

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే తలక్రిందులైన నగరాలను నాశనం చేశాడు

సూరా వచనం 53/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers