An-Najm · 53/62
Traducción Transliteración — An-Najm
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 En Español
Y que hizo que cayeran las ciudades que fueron puestas del revés.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Mu'tafikah (المؤتفكة): Las ciudades que fueron volteadas, es decir, las aldeas del pueblo de Lot (Lut), que fueron elevadas al cielo y luego precipitadas a la tierra, invirtiendo lo que estaba arriba hacia abajo.
  • Ahwa (أهوى): Las hizo caer y las precipitó, es decir, las derribó desde lo alto.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la enumeración de los castigos que Dios infligió a los pueblos anteriores que desmintieron a Sus mensajeros. Después de mencionar la destrucción de 'Ad, Zamud y el pueblo de Noé, Dios se refiere aquí a las ciudades del pueblo de Lot, que fueron castigadas de una manera única y terrible. El ángel Gabriel, por orden de Dios, elevó esas ciudades hacia el cielo y luego las hizo caer invertidas sobre la tierra, de modo que lo que estaba arriba quedó abajo, y las sepultó bajo una lluvia de piedras de barro cocido. Este castigo fue la consecuencia directa de la abominable práctica de la homosexualidad y de la corrupción moral extrema que caracterizaba a ese pueblo, que había desafiado la advertencia de su profeta Lot.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina es infalible: Dios no deja impune a quien transgrede Sus límites, por más fuerte o numeroso que sea. El castigo de estos pueblos es una prueba de que la justicia de Dios se cumple siempre, aunque se retrase.
  2. La gravedad de los pecados morales: La destrucción del pueblo de Lot nos advierte sobre la severidad del castigo por los actos inmorales que corrompen la naturaleza humana y la sociedad. Esto nos llama a preservar la pureza y la castidad en nuestras vidas.
  3. La misericordia de Dios con los creyentes: Así como Dios salvó a Lot y a su familia (excepto a su esposa), nos enseña que quien se aferra a la fe y se aleja del mal, incluso en medio de una sociedad corrupta, recibe la protección y el auxilio divino.
  4. Reflexión sobre el poder de Dios: Elevar ciudades enteras y hacerlas caer es una muestra del poder absoluto de Dios, que nos invita a someter nuestra voluntad a Él y a no enorgullecernos jamás de nuestras fuerzas o logros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 51-55 — An-Najm

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
y a los Zamud, sin dejar a ninguno.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Y al pueblo de Nuh, antes.Ellos fueron más injustos y transgresores.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Y que hizo que cayeran las ciudades que fueron puestas del revés.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
A las que las cubrió lo que las cubrió.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Qué dones de vuestro Señor pondrás en duda?
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
53Versículo

Traducción — An-Najm 53

Sura An-Najm Versículo 53 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y que hizo que cayeran las ciudades que fueron puestas…

Sura Versículo 53/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 51–55. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras