En-Nexhm · 10/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 Në Shqip
e ia shpalli robit të Tij (Pejgamberit) atë që ia shpalli.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَأَوْحَى: I dërgoi shpalljen (nëpërmjet Xhebrailit).
  • إِلَى عَبْدِهِ: Robit të Tij, Muhammedit ﷺ.
  • مَا أَوْحَى: Atë që Allahu deshi t’ia shpallte, pa e përshkruar në detaje, për nder dhe madhështi të asaj shpalljeje.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përshkrimit të afrimit të Xhebrailit (paqja qoftë mbi të) te i Dërguari i Allahut ﷺ, në këtë ajet Allahu i Lartësuar thotë se Xhebraili i shpalli robit të Tij, Muhammedit ﷺ, atë që Allahu i kishte urdhëruar t’ia përcillte. Kjo shpallje përfshinte udhëzime hyjnore, urtësi dhe dispozita që Allahu i Lartësuar deshi t’ia komunikonte të Dërguarit të Tij, qoftë në mënyrë të drejtpërdrejtë, qoftë nëpërmjet engjëllit Xhebrail. Ajeti nuk e përshkruan përmbajtjen e shpalljes, sepse ajo është e madhërishme dhe e lartë, dhe përmendja e saj në mënyrë të përgjithshme është më e përshtatshme për madhështinë e saj. Ky ajet tregon pozitën e lartë të Profetit ﷺ tek Allahu, pasi Allahu e zgjodhi atë për të marrë shpalljen dhe e nderonte me këtë komunikim të veçantë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lartësia e pozitës së Profetit ﷺ: Ky ajet tregon nderin e madh që Allahu i dha Muhammedit ﷺ, duke i dërguar shpallje të veçantë, gjë që e rrit dashurinë tonë ndaj tij dhe na bën ta ndjekim atë me përkushtim.
  2. Besimi në shpalljen hyjnore: Ajeti na kujton se Kur'ani dhe suneti janë shpallje nga Allahu, dhe kjo na forcon bindjen dhe sigurinë në fenë tonë.
  3. Rëndësia e përcjelljes së mesazhit: Allahu zgjodhi engjëjt dhe të dërguarit për të përcjellë mesazhin e Tij, duke na mësuar se përcjellja e dijes dhe e fesë është një detyrë e shenjtë që duhet ta kryejmë me sinqeritet.
  4. Urtësia e Allahut në shpallje: Allahu i shpall robërve të Tij atë që është e nevojshme për udhëzimin e tyre, dhe kjo na bën të jemi mirënjohës për këtë mirësi të madhe.
  5. Nxitje për t’iu afruar Allahut: Ashtu si Xhebraili iu afrua Profetit ﷺ për t’ia përcjellë shpalljen, edhe ne duhet t’i afrohemi Allahut me adhurim dhe bindje, duke shpresuar në mëshirën dhe kënaqësinë e Tij.


📜 Ajet 8-12 — Surja En-Nexhm

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
pastaj u afrua, e u lëshua, -
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
afër (sa) dy harqe ose edhe më afër,
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
e ia shpalli robit të Tij (Pejgamberit) atë që ia shpalli.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Zemra e tij nuk e përgënjeshtroi atë që e pa,
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
vallë, a po polemizoni me te për atë që e ka parë?
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — En-Nexhm 10

Surja En-Nexhm Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ia shpalli robit të Tij (Pejgamberit) atë që ia…

Surja Ajet 10/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers