アル・カマル · 11/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 日本語意味
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • فَفَتَحْنَا:「われらは開いた」という意味で、アッラーが天の門を開かれたことを示す。
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ:「天の門々」という意味で、天からの雨が降り注ぐことを比喩的に表現している。
  • مَاءٍ مُنْهَمِرٍ:「激しく流れ落ちる水」という意味で、大量に絶え間なく降り注ぐ雨を指す。

解釈:

この聖句は、預言者ヌーフ(ノア)の民がアッラーの教えを拒否し続けた際に、ヌーフがアッラーに祈りを捧げたことへの応答として、アッラーが天の門を開き、激しく流れ落ちる大雨を降らせたことを述べています。「مُنْهَمِر」という表現は、単なる雨ではなく、門が開かれて水が一気に流れ出るような、非常に激しく継続的な降雨を示しています。この雨は、不信仰な民への懲罰として送られたものであり、アッラーの力と意思の現れでした。この後、大地からも水が湧き出し、天と地の水が合わさって大洪水となり、不信仰な民を壊滅させました。これは、アッラーの約束が必ず実現し、その力には限界がないことを示しています。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. アッラーは祈りに必ず応えてくださるお方であり、誠実な信仰者の祈りは決して無駄になりません。ヌーフの祈りが受け入れられたように、私たちも困難な時にアッラーに祈りを捧げるべきです。
  2. アッラーの力は無限であり、天の門を開き、水を降らせるなど、人間の想像を超えたことを自由に行うことができます。この全能性を認識することで、私たちはアッラーへの畏敬の念を深めることができます。
  3. 不信仰と罪への報いは必ず訪れますが、信仰者にとっては、アッラーの裁きは常に正義であり、その中に慈悲があります。この物語は、私たちが常に正しい道を歩み続けることの重要性を教えています。
  4. 自然現象の中にアッラーの御力と英知を見出すことで、私たちは日々の生活の中でアッラーを意識し、感謝の心を持つことができます。雨が降ることも、アッラーの慈悲と力の現れなのです。


📜 節 9-13 — スーラ アル・カマル

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
かれら以前に,ヌーフの民も(その預言者を)虚偽とし,わがしもべを嘘付き呼ばわりし,「気違いです。」と言って追放した。
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
それでかれは主に,「わたしは,本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
また大地に諸泉を噴出させ,水は合わさり,かねての神命によること(洪水)が起きた。
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
しかしわれは板と釘で造ったもの(方舟)にかれを乗せてやった。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・カマル 11

スーラ アル・カマル 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。

スーラ 節 11/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers